"Einlass" Spanisch Übersetzung

DE

"Einlass" auf Spanisch

DE Einlass
volume_up
{Maskulin}

entrada opcional depósito
entrada fija depósito
Die Tür steht offen, wenn sie beitreten werden, aber ihnen wird erst dann Einlass gewährt, wenn sie dazu bereit sind.
La puerta estará abierta para cuando quieran entrar, pero solo se les permitirá la entrada cuando estén debidamente preparados.

Synonyme (Deutsch) für "Einlass":

Einlass

Beispielsätze für "Einlass" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Kommission beabsichtigt, einen Vorschlag für eine Übereinkunft über den Einlaß vorzulegen.
La Comisión tiene la intención de presentar una propuesta de convenio sobre la admisión.
GermanDiese können dann fast nur noch mit Hilfe von Schleusern Einlass finden.
Estos sólo pueden entrar, prácticamente, con la ayuda de mafias.
GermanEs werden immer wieder mehrere vor der Europäischen Union stehen und auf Einlaß warten.
Se encontrarán siempre varios ante las puertas de la Unión Europea esperando que se les deje entrar.
GermanFür diejenigen, die aus wirtschaftlichen Gründen Einlaß in die Europäische Union begehren, müssen andere Kriterien gelten.
Se deben aplicar criterios diferentes a aquellos que desean entrar en la Unión Europea por motivos económicos.
GermanJetzt steht die andere Hälfte des Kontinents Schlange und begehrt Einlaß, aber die Leute aus meinem Wahlkreis wollen raus.
Ahora, la otra mitad del continente está haciendo cola para entrar, y sin embargo, mis electores quieren salir.
GermanVon Spielen damit, lernen sie einige Grundsätze über Feuer, über Einlass, über Verbrennung, über Abgas.
Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape.
GermanWenn wir das nicht akzeptieren, dann sollten wir uns daran erinnern, daß mehr als 100 Millionen Menschen vor unserer Tür stehen und Einlaß in die Union begehren.
A aquellos que no están dispuestos a reconocerlo, quisiera recordarles que hay más de 100 millones de personas que están llamando a nuestras puertas deseosas de integrarse en esta Unión.
GermanFrau Präsidentin, den gestrigen Vorfall im Zusammenhang mit dem Einlaß der Behinderten ins Stadion oder den angeblichen Tumult mit den italienischen Journalisten habe ich nicht gesehen.
Señora Presidenta, yo no presencie el incidente que afectó a los minusválidos o personas con discapacidad que acudieron al estadio ayer, ni la presunta riña con los periodistas italianos.