"einfältig" Spanisch Übersetzung

DE

"einfältig" auf Spanisch

DE einfältig
volume_up
{Adjektiv}

einfältig (auch: dumm, einfach)
volume_up
simple {Adj.}
Anstatt uns jedoch mit den wirklich wichtigen Fragen zu befassen, ziehen wir eine einfache, geradezu einfältige und ineffiziente Lösung vor.
Pero, en lugar de ocuparnos de problemas serios, preferimos una solución simple, muy simplista, e ineficaz.
Herr Cohn-Bendit, Sie sind nicht einfältiger als die meisten Abgeordneten in diesem Parlament, und was Sie vorschlagen oder anregen, muss berücksichtigt werden.
   Señor Cohn-Bendit, su espíritu no es más simple que la media del Parlamento y lo que usted propone o sugiere debe ser tomado en consideración.
Die derzeitigen Warnhinweise in der Größe von 4 % auf der Vorder- und Rückseite einer Packung haben sich als völlig unwirksam erwiesen und sind auch beleidigend einfältig.
Las advertencias actuales del 4 % que figuran en la cara anterior y posterior del paquete, parecen ser totalmente ineficaces y también ofensivamente simples.
einfältig (auch: dumm, beschränkt)
volume_up
estólido {Adj. m.}

Beispielsätze für "einfältig" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas mag ziemlich brutal, meinetwegen sogar einfältig klingen, entspricht aber der Wahrheit.
Estas palabras pueden sonar duras o incluso simplistas, pero dicen la verdad.
GermanUnd beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
Y estoy tentada a llamarlo simplón pero en el mejor sentido de la palabra.
GermanDie Behauptung, der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit des Schienenverkehrs sei auf die fehlende Liberalisierung zurückzuführen, ist recht einfältig.
Es simplista pretender que la pérdida de competitividad del ferrocarril se debe a la falta de liberalización.
GermanDie derzeitigen Warnhinweise in der Größe von 4 % auf der Vorder- und Rückseite einer Packung haben sich als völlig unwirksam erwiesen und sind auch beleidigend einfältig.
Las advertencias actuales del 4 % que figuran en la cara anterior y posterior del paquete, parecen ser totalmente ineficaces y también ofensivamente simples.