"doppeldeutig" Spanisch Übersetzung

DE

"doppeldeutig" auf Spanisch

DE doppeldeutig
volume_up
{Adjektiv}

doppeldeutig (auch: zweideutig, doppelbödig)
volume_up
ambiguo {Adj. m.}
Was das betrifft, bleibt der Rat sehr doppeldeutig.
En esta cuestión el Consejo continúa siendo muy ambiguo.
Ich muß nämlich sagen, daß die Entschließung unzusammenhängend und auch doppeldeutig ist.
Difícilmente puedo pasar por alto que la resolución es incoherente y ambigua.
Wie aus den von mir eingebrachten 14 Änderungsanträgen hervorgeht, unterstütze ich diesen doppeldeutigen Bericht ganz und gar nicht.
Como demuestran las 14 enmiendas que he presentado, no apoyo en modo o forma alguna este informe ambiguo.
doppeldeutig (auch: zweideutig)
volume_up
ambigua {Adj. f.}
Ich muß nämlich sagen, daß die Entschließung unzusammenhängend und auch doppeldeutig ist.
Difícilmente puedo pasar por alto que la resolución es incoherente y ambigua.
Der Gedanke der " Unabhängigkeit der Kommission ", auf den in dem Bericht größter Wert gelegt wird, ist unserer Meinung recht doppeldeutig.
Finalmente, la idea« de independencia de la Comisión», sobre la que insiste el informe, nos parece muy ambigua.

Synonyme (Deutsch) für "doppeldeutig":

doppeldeutig

Beispielsätze für "doppeldeutig" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAuch nach der Änderung ist er doppeldeutig.
Tras ser modificado, la ambigüedad subsiste.
GermanUnd abermals ist die Reaktion unseres Hauses doppeldeutig und inkohärent, was entmutigend ist, da es zum wiederholten Male geschieht.
Y he aquí que, de nuevo, nuestra Asamblea responde a este problema con un doble lenguaje incoherente cuya repetición resulta desalentadora.