"dominieren" Spanisch Übersetzung

DE

"dominieren" auf Spanisch

ES

DE dominieren
volume_up
[dominierend|dominiert] {Verb}

Synonyme (Deutsch) für "dominieren":

dominieren

Beispielsätze für "dominieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd ich denke, dass Frauen auch weiterhin dominieren werden im Bereich der Social Media.
Y creo que las mujeres también van a continuar dominando la esfera mediática social.
GermanDas organisierte Verbrechen darf die Entwicklung nicht länger dominieren.
No podemos permitir que el crimen organizado nos tome la delantera.
GermanRegionale und wirtschaftliche Interessen dominieren hier die Debatte.
El debate está dominado por intereses regionales y económicos.
GermanBei Stand-up Comedy ist es natürlich so, dass der Stand-up "Comedian" sein Publikum dominieren sollte.
Y, por supuesto, en la comedia stand-up se espera que el comediante domine la audiencia.
GermanSollte nicht die Wirklichkeit über leere Ideale dominieren?
¿Acaso la realidad no debe cultivarse por encima de ideales etéreos?
GermanÖl und Gas dominieren weiterhin den Energieverbrauch.
El petróleo y el gas siguen siendo los dominadores del consumo de energía.
GermanHier können Sie sehen, dass die kleinen Planeten das Bild dominieren.
Aquí pueden ver, los planetas pequeños dominan la imagen.
GermanStatt dessen wird die wirtschaftliche Perspektive vollständig dominieren.
En su lugar, prevalecerá la perspectiva económica.
GermanDoch immer noch dominieren hier die für Landwirtschaft und Industrie zuständigen Generaldirektionen.
Pero aún vemos que las direcciones de la agricultura y de la industria tienen un papel predominante.
GermanSolche Dinge werden den Computerspielemarkt in Zukunft dominieren.
Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito.
GermanEs dominieren Herz- und Gefäßkrankheiten, Krebs und Allergien bzw. Krankheiten der Atemwege.
Está dominado por las enfermedades cardiovasculares, los cánceres y las enfermedades alérgicas o respiratorias.
GermanMan wird das erdrückende Gewicht der beiden großen Fraktionen, die unser Parlament dominieren, nicht verringern.
No disminuiremos el peso aplastante de los dos grandes grupos que dominan nuestro Parlamento.
GermanGeht es nicht darum, dass die Regierungen schon den Konvent blockiert haben, nachdem sie versucht haben, ihn zu dominieren?
¿No es cierto que los Gobiernos han bloqueado la Convención después de intentar dominarla?
GermanComic-Klassiker und Mangas dominieren den Markt
El mercado está dominado por los clásicos del cómic y manga
GermanAuch im Inneren der Schule dominieren Lehm und Bambus.
Mud and bamboo dominate the school’s interior, too.
German Russische soziale Netzwerke dominieren jetzt schon die Online-Welt der meisten ehemaligen Sowjetrepubliken.
Las redes sociales rusas ya dominan el mundo online de la mayor parte de las antiguas repúblicas soviéticas.
GermanEs dominieren weiterhin die Sparbemühungen.
Ha seguido predominando la preocupación por hacer economías.
GermanWirtschaft und Marktwettbewerb dominieren die Zusammenarbeit innerhalb der EU schon viel zu lange.
La cooperación en el ámbito de la UE ha estado dominada demasiado tiempo por la economía y la competencia en los mercados.
GermanBis 2015, meint das Zukunftsinstitut, werden die Anhänger des LOHAS weltweit die Konsummärkte dominieren.
Según el Zukunftsinstitut, en el año 2015, los seguidores de LOHAS dominarán los mercados de consumo en todo el mundo.
GermanIn diesem Ausschuß wird - noch stärker als bei seinem Vorläufer, dem Währungsausschuß, - der restriktive monetäre Aspekt dominieren.
Dicho comité estará más dominado aún por la perspectiva restrictiva monetaria que su predecesor, el comité monetario.