"dir" Spanisch Übersetzung

DE

"dir" auf Spanisch

ES
ES
ES
Es wird dir nur das gesagt, was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde.
[En cuanto a ti, Oh Profeta,] no se te dice sino lo que fue dicho a todos los enviados de Dios anteriores a ti.
A Ti sólo adoramos; sólo en Ti buscamos ayuda.
Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: »Wir bezeugen, daß du der Gesandte Gottes bist.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: “¡Damos fe de que tú eres en verdad el Enviado de Dios!

Beispielsätze für "dir" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch werde die Hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.
Ciertamente, he de llenar el infierno contigo y con los que te sigan, todos juntos!
GermanSie sagten: »Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?
Respondieron: “No te hemos prohibido [ofrecer protección a] todo tipo de gente?
GermanSuch dir eine Freiwilligentätigkeit im Ausland oder in deiner näheren Umgebung.
Puedes elegir una actividad de voluntariado en otro país o a la vuelta de la esquina.
GermanUnd: Du machst wohl Witze, wenn du dir einbildest, dass sie einen Platz bekommen kann.
Y, ya saben, debe usted estar bromeando si piensa que puede conseguir un lugar.
GermanSie sagten: »Wir sehen ein böses Omen in dir und in denen, die mit dir sind.
Respondieron: "¡Auguramos un mal de parte tuya y de aquellos que te siguen!"
GermanSie sagte: »Ich suche beim Erbarmer Zuflucht vor dir, so du gottesfürchtig bist.
Ella exclamó: “¡En verdad, me refugio de ti en el Más Misericordioso!
GermanUnd wie viele Soldaten hast du schon rekrutiert, um diesen Krieg mit dir zu kämpfen?
¿Y cuántos soldados has reclutado para que combatan esta guerra contigo?
GermanSie sagen etwa: "Ich habe Nektar, willst du kommen und ihn Dir holen?"
Entonces, al igual que con el sexo humano, la gente comienza a engañar.
GermanIm Übrigen, in einem Punkt, Elmar, unterscheide ich mich ein bisschen von dir.
Aparte de eso, hay una cuestión en la que discrepo ligeramente de lo dicho por el Sr. Brok.
German" Lauf nicht unter den Häusern entlang, Dir könnte ein Blumentopf auf den Kopf fallen
" No pases por debajo de los balcones de las casas, te puede caer un tiesto encima. "
GermanWähle diese Option nur, wenn der Computer ausschließlich von dir verwendet wird.
Nunca la selecciones si utilizas un equipo público o si compartes el equipo con más usuarios.
GermanKlicke neben der von dir geschriebenen Beschreibung auf das Papierkorbsymbol ("Löschen").
Haz clic en el icono de papelera ("eliminar") junto al testimonio que hayas escrito.
GermanUnd als Abraham zu seinem Vater Aazar sagte: »Nimmst du dir denn Götzen zu Göttern?
Y, he ahí, que Abraham habló [así] a su padre Asar: “¿Tomas acaso a los ídolos por dioses?
German„Ohne einen Namen und ohne Gesicht, von dir kenne ich Ort und Zeit noch nicht.
"Sin un nombre, una cara desconocida, y sin saber tu tiempo o lugar,.
GermanUnd das sind die Daten dir wir davon bekommen, und die dann für das Modell verwendet werden.
Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso.
GermanIch würde mich freuen, wenn Du Dir meine neue Website unter ... anschauen würdest.
Me gustaría que pudieran echar un vistazo a mi nueva página web en...
GermanSieh dir an, wie du anstößige Inhalte und Missbrauch in Orkut meldest.
Averigua cómo informar sobre contenido inadecuado y usos indebidos en Orkut.
GermanSieh dir das betreffende Video in der orkut-Community Ao Vivo in voller Länge an.
No te pierdas la entrevista completa en la comunidad orkut Ao Vivo.
GermanOder "Ich werde einen Weg finden, mit dir zu konkurrieren und dabei als Sieger hervorgehen."
Ahora imaginen un cuarto lleno de gente diciendo, "Soy Excelente y tu no lo eres."
GermanBerichte morgen in Deiner Erklärung zur Abstimmung über das, was ich Dir gesagt habe!
Mañana por la mañana en la explicación de voto repite lo que he dicho. "