"denken an" Spanisch Übersetzung

DE

"denken an" auf Spanisch

denken an
Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „denken an" fehlt.

Ähnliche Übersetzungen für "denken an" auf Spanisch

denken Verb
Spanish
an Präposition
Spanish

Beispielsätze für "denken an" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie denken eher an Empire und Hierarchien, normalerweise chinesische oder japanische.
Piensan más en términos de imperios y jerarquías, normalmente chinas o japonesas.
GermanDenken Sie nur an die Film- und Fernsehindustrie und an den Fremdenverkehr.
Piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo.
GermanDenken Sie vor allem an die UN, eine große Institution, aber mit ungenügender Macht.
Piense en las Naciones Unidas, una gran institución pero cuyo poder es insuficiente.
GermanDenken Sie nur an den Unterschied zwischen Portugal und dem Vereinigten Königreich.
Véase, a título de ejemplo, la diferencia entre Portugal y el Reino Unido.
GermanJetzt, an diesem frühen Morgen an sie denken, denkt er, ist Selbstvergiftung.
Pensar en ellos ahora, en esta madrugada, piensa, es tomar veneno por propia voluntad.
GermanDenken wir an die Abnutzung der Sprache, die wie die Münze von Hand zu Hand geht...
Pensemos en el desgaste de la palabra, que como la moneda corre por ahí...
GermanDenken wir nur an Namen wie Krawtschenko, Bukowski, Sacharow oder Solschenizyn.
Tan solo tenemos que pensar en nombres como Kravchenko, Bukovsky, Sajarov o Solshenitsyn.
GermanDenken wir beispielsweise einmal an die Beschlußfassung zu genetisch verändertem Mais.
Recuerden, por ejemplo, la decisión sobre el maíz modificado genéticamente.
GermanDenken Sie auch an die Frage neuer Organisationen und die Visumfreiheit.
Piensen en el problema de las nuevas organizaciones y la eliminación de los visados.
GermanDenken wir an den Brenner-Basistunnel, der noch nicht hintergründig diskutiert wurde.
Pensemos en el túnel de base del Brennero que aún no ha sido discutido con profundidad.
GermanDenken wir schließlich auch an die Opfer, an ein offenes Ohr für die Opfer.
Para terminar, pensemos asimismo en las víctimas, en la escucha ofrecida a las víctimas.
GermanUnd ich dachte, denn mit über 40 fing ich an zu denken: "Warum mache ich nicht irgendetwas?
Y entonces pensé, a los 40 comencé a pensar: "Bueno, ¿por qué no hago yo algo?
GermanDenken Sie beispielsweise an Leute für die Organisation der Sprachmittlung.
Piensen por ejemplo en personas para organizar el servicio lingüístico.
GermanWir denken dabei insbesondere an das Patentieren von Software-Innovationen.
Nos referimos especialmente a la patente de la innovación del software.
GermanUm dieses Problem zu lösen, denken einige an eine mehr oder weniger erzwungene Integration.
Para ponerle remedio, algunos sueñan con una integración más o menos forzada.
GermanMan muß an mehr Wohnungen denken, an Forschung und an mehr Beschäftigung.
Debemos pensar en más viviendas, en investigación y debemos pensar en mucho más empleo.
GermanDenken wir aber auch an die Folgen für andere Entwicklungsländer.
Sin embargo, no debemos olvidar las repercusiones en otros países en desarrollo.
GermanDenken Sie an die Transparenz, die Klarheit, die sich mit diesem Vertrag verbessern wird.
O fíjense en la transparencia, la claridad, que mejorará con este Tratado.
GermanDenken Sie nur an die wirren Reaktionen auf die Schocks vor der Ölkrise in den 70er Jahren.
Recuerden las reacciones desordenadas a los choques petroleros de la década de 1970.
GermanDabei denken wir natürlich an die Ruhe- und Lenkzeiten und dergleichen.
Tenemos entonces por supuesto la cuestión de las horas de servicio y de reposo y demás.

Lerne weitere Wörter

German
  • denken an

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.