"datieren" Spanisch Übersetzung

DE

"datieren" auf Spanisch

DE datieren
volume_up
[datierend|datiert] {Verb}

datieren
Sie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.
Datan de hace unos dos millones y medio de años atrás.
Der Bangemann-Bericht und der Aktionsplan der Kommission datieren jeweils vom Mai und Juli 1994.
El informe Bangemann y el plan de acción de la Comisión datan de mayo y junio de 1994, respectivamente.
Die Türkei hat eine Fülle von Verfassungsänderungen vorgenommen, aber die Verfassung selbst datiert noch aus einer militärischen Ära.
Turquía ha realizado muchos ajustes constitucionales, pero la Constitución en sí data de la era militar.
datieren

Synonyme (Deutsch) für "datieren":

datieren

Beispielsätze für "datieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUmweltschutz und Umweltpflege datieren demnach keineswegs aus jüngster Zeit.
La preocupación por y para el medio humano no es, por tanto, propia solamente de los últimos tiempos.
GermanDer Bangemann-Bericht und der Aktionsplan der Kommission datieren jeweils vom Mai und Juli 1994.
El informe Bangemann y el plan de acción de la Comisión datan de mayo y junio de 1994, respectivamente.
GermanSie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.
Datan de hace unos dos millones y medio de años atrás.
GermanDie kerntechnischen Anlagen in den Gemeinsamen Forschungsstellen datieren aus den 60er Jahren und waren für die direkte Unterstützung der europäischen Atomindustrie bestimmt.
De ahí que no resulte aceptable que sólo el quinto programa marco deba soportar los costes del desmantelamiento.
GermanJahrhundert datieren die Hängenden Gärten der Semiramis in Babylon – als eines der sieben Weltwunder gerühmt und immer gern zitiert.
Los jardines colgantes de Semíramis, en la Babilonia del siglo VI, fueron loados como uno de las siete maravillas del mundo y citados una y otra vez.
GermanDiese Fälle datieren aus der Zeit vor dem Amtsantritt der derzeitigen Kommission, aber beide Male erleben wir den Unwillen der Kommission, die hochstehenden Beamten zur Verantwortung zu ziehen.
Esto no ha sucedido bajo esta Comisión, no obstante, en ambos casos, vemos en la Comisión falta de voluntad a la hora de exigir responsabilidades a los altos funcionarios.