"Datensatz" Spanisch Übersetzung

DE

"Datensatz" auf Spanisch

DE Datensatz
volume_up
{Maskulin}

Datensatz (auch: Anmeldung, Register, Eintragung)
Fügen Sie den Domänendatensätzen den folgenden SPF-Datensatz (txt) hinzu:
Agregue el siguiente registro SPF (txt) a los registros del dominio:
Sie können eine Nummer eingeben, um zu dem entsprechenden Datensatz zu springen.
Usted puede insertar un número para ir al registro correspondiente.
Wählen Sie den Feldtyp Nächster Datensatz, klicken Sie auf Einfügen und auf Schließen.
Seleccione el tipo de campo Registro siguiente, pulse en Insertar y en Cerrar.

Synonyme (Deutsch) für "Datensatz":

Datensatz

Beispielsätze für "Datensatz" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie können einen Datensatz nehmen und ihn dort anwenden.
A algunas personas les llevó años y ahora nosotros podemos producir animaciones.
GermanIch zeige Ihnen mal unseren letzten Datensatz.
Y no ha sido publicada, así que es información totalmente secreta sólo para TED.
GermanHier wird angezeigt, welcher Datensatz aktuell selektiert ist.
Aquí se le mostrará la base de datos actualmente seleccionada.
GermanDiese Untersuchung hat mehrere Jahre gedauert, und das Gutachten gründete sich auf einen vollständigen Datensatz.
La investigación ha llevado varios años y la valoración se basa en datos muy concretos.
GermanDies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.
Estos son datos capturados con un tomógrafo.
GermanIm Grunde ist es ein großer Datensatz an Informationen, welcher für alle Wissenschaftler dieser Welt zugänglich ist.
Básicamente es un gran conjunto de información disponible gratis para cualquier científico del mundo.
GermanEs ist ein Datensatz über Steven in einem grösseren Zusammenhang.
GermanKlicken Sie auf der Seite Erweiterte DNS-Einstellungen im Abschnitt A- und CNAME-Datensätze auf die Option Datensatz hinzufügen.
En la página Advanced DNS Settings, en la sección A and CNAME Records, haga clic en Add Record.
GermanDas ist kein Datensatz über irgendeinen Moment.
Pero no es un punto en ese momento en el tiempo.
GermanWie Sie sehen, ist es ein vollständiger Datensatz.
Pueden ver que se trata de datos completos.
GermanAll das haben wir in einen Datensatz konvertiert.
GermanAber natürlich beinhaltet dieser Datensatz nur die Anzahl an Röntgenstrahlung, die an einem bestimmtem Punkt des menschlichen Körper absorbiert wurde.
Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto.
GermanIm Dialogfeld Results and Status (Ergebnisse und Status) sollte nun New record successfully created (Neuer Datensatz erfolgreich erstellt) angezeigt werden.
El cuadro de diálogo Results and Status debería mostrar el texto New record successfully created.
GermanIm Gegensatz zu dem einfachen gleitenden Durchschnitt, wird jeder vorausgehende Kurs im Datensatz in der Berechnung des EMA berücksichtigt.
En contraste con la Media Móvil Simple, cada cotización anterior en el conjunto de datos se utiliza para calcular la EMA.
GermanWir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.
Pasamos todo el cuerpo por este tomógrafo y en unos segundos obtenemos un conjunto de datos de todo el cuerpo.
GermanUm zum Beispiel alle Datensätze nach Postleitzahl zu sortieren, setzen Sie den Cursor in einem beliebigen Datensatz in das Datenfeld PLZ, dann klicken Sie auf das Symbol Aufsteigend sortieren.
Para ordenar p.ej. todos los registros según el código postal, ponga el cursor en uno de los registros del campo de datos CP y pulse luego sobre el símbolo Orden ascendente.
GermanBei Mengen von weniger als zehn Tonnen ist für einen Stoff nur dann ein kompletter Datensatz vorzulegen, wenn der Stoff bestimmte einfache Kriterien erfüllt, die ihm ein hohes Risiko zuweisen.
Por debajo de las diez toneladas solo será preciso facilitar información completa sobre una sustancia si cumple unos criterios sencillos que la identifican como una sustancia de alto riesgo.
GermanUm eine Übereinkunft zu den " Senken " erzielen zu können, ist es dringend erforderlich, sich auf einen einheitlichen Datensatz zu stützen, damit nicht jede Partei eigene Berechnungen vornimmt.
Una condición previa absoluta para un acuerdo sobre los " sumideros " en la próxima sesión es la de disponer de un conjunto común de datos, en lugar de que cada parte haga su propio cálculo.