"Bewohner" Spanisch Übersetzung

DE

"Bewohner" auf Spanisch

DE

Bewohner {Maskulin}

volume_up
Bewohner (auch: Einwohner)
Auch die Bewohner stark regionalisierter Länder werden besondere Vorteile haben.
Los habitantes de países fuertemente regionalizados tendrán también ventajas especiales.
Die Bewohner dieses Viertels wussten nicht einmal von der Feuerwerksfabrik.
Los habitantes de este barrio desconocían la presencia de esta pirotecnia.
Begleiten Sie die Bewohner dieses Münchner Wohnhauses in ihrem Alltag.
Acompañe a los habitantes de este edificio de viviendas muniqués en su vida cotidiana.

Beispielsätze für "Bewohner" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Bewohner meines Wahlkreises leben in der Nähe eines internationalen Flughafens.
Mis electores viven en las proximidades de un gran aeropuerto internacional.
GermanDieses Unglück hat sich in das Gedächtnis der Bewohner der Ukraine eingegraben.
La catástrofe está grabada en el recuerdo de muchos habitantes de Ucrania.
GermanAuch die Bewohner stark regionalisierter Länder werden besondere Vorteile haben.
Los habitantes de países fuertemente regionalizados tendrán también ventajas especiales.
GermanSchließlich haben wir das eigene Haus für die neuen Bewohner noch nicht fertig.
Por último, nuestra propia Casa no está lista para los nuevos inquilinos.
GermanEr widmet sich nicht geduldig der Ausbeutung der Territorien und ihrer Bewohner.
No se dedica al expolio paciente de los territorios y las poblaciones.
GermanDie Bewohner dieses Viertels wussten nicht einmal von der Feuerwerksfabrik.
Los habitantes de este barrio desconocían la presencia de esta pirotecnia.
GermanAnders als die Bewohner des Universums, ist das Universum selbst nicht verschwenderisch.
A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador.
GermanAuf Bewohner und Flüchtlinge wurde Druck ausgeübt, um sie zu zwingen, mit Ja zu stimmen.
Se ejercieron presiones sobre los habitantes y los refugiados para forzarles a votar sí.
GermanRichard Corbett hat die Lage der Bewohner von Yorkshire angesprochen.
El señor Corbett ha hablado de la situación de los ciudadanos de Yorkshire.
GermanDas Problem ist eine gerechte Politik, um die Bewohner des ländlichen Raums zu schützen.
El problema es la justicia de una política para defender a las personas del mundo rural.
GermanEinigkeit gibt es über die vier Kategorien der Bewohner der Flüchtlingslager.
Existe un acuerdo sobre las cuatro categorías de habitantes de los campamentos de refugiados.
GermanDie Bewohner in der Nähe von Verbrennungsanlagen werden uns dafür dankbar sein.
Los ciudadanos que vivan en las inmediaciones nos lo agradecerán.
GermanBegleiten Sie die Bewohner dieses Münchner Wohnhauses in ihrem Alltag.
Acompañe a los habitantes de este edificio de viviendas muniqués en su vida cotidiana.
GermanMit einem Wort: Bilden die Bewohner dieser Länder ein einziges Volk?
En una palabra,¿constituyen los habitantes de dichos países un solo pueblo?
GermanWenn die Bewohner des Hauses nicht gerade Schlümpfe sind, wird niemand sie benutzen.
Esto es, en realidad, un programa de televisión de emisión continua llamado "Somos normales".
GermanFür weit weniger Bewohner hat Werner Sobek das Haus R129 vorgesehen.
La casa R 129 de Werner Sobek está concebida para muchos menos habitantes.
GermanKöln und seine Bewohner kennenzulernen, ist eine eigene Geschichte.
Conocer Colonia y sus habitantes representa por sí mismo toda una aventura.
GermanBerlin dagegen muss seine Bewohner erst auffordern, sich überhaupt als Berliner zu fühlen.
En cambio, Berlín debe comenzar por invitar a sus habitantes a sentirse como berlineses.
GermanNach den heutigen Schätzungen beschwert sich jeder dritte Bewohner in Europa über Lärm.
Actualmente, se calcula que 1 de cada 3 europeos se queja del ruido.
GermanWir sind nicht die Eigentümer, sondern nur vorübergehende Bewohner unseres Planeten.
No somos dueños del planeta, sino simples ocupantes temporales.

Synonyme (Deutsch) für "Bewohner":

Bewohner