"Bewertung" Spanisch Übersetzung

DE

"Bewertung" auf Spanisch

DE

Bewertung {Feminin}

volume_up
Mit einer Bewertung der spezifischen Verfahren sowie mit bewährten Praktiken.
Mediante la evaluación de procedimientos especiales y mejores prácticas.
Bei der Bewertung unserer Politiken benötigen wir qualitativ bessere Konzepte.
Se requiere un enfoque cualitativo mejor para la evaluación de nuestras políticas.
Wir brauchen jedoch eine Bewertung der Auswirkungen der eingeleiteten Maßnahmen.
Lo que necesitaremos es una evaluación de las repercusiones de las medidas adoptadas.

Beispielsätze für "Bewertung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanBetrifft: Bewertung der radioaktiven Strahlung von Sellafield und Cap de la Hague
Asunto: Evaluación de las emisiones radiactivas de Sellafield y Cap de la Hague
GermanOb die Bescheinigungen jedoch ausreichend sind, wird die Bewertung zeigen müssen.
No obstante, la evaluación deberá determinar todavía si las certificaciones bastan.
GermanBei der Bewertung unserer Politiken benötigen wir qualitativ bessere Konzepte.
Se requiere un enfoque cualitativo mejor para la evaluación de nuestras políticas.
GermanEine gründliche und umfassende Bewertung wird darüber Aufschluss zu geben haben.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
GermanWir brauchen jedoch eine Bewertung der Auswirkungen der eingeleiteten Maßnahmen.
Lo que necesitaremos es una evaluación de las repercusiones de las medidas adoptadas.
GermanLassen Sich mich jetzt auf die vorhin genannte Frage der Bewertung eingehen.
Permítanme que me refiera ahora a la cuestión antes planteada de la evaluación.
GermanDas ist ein Faktor, der bei der Bewertung dessen, was kommen wird, eine Rolle spielt.
Esto es un factor que desempeña un papel en la valoración de lo que va a venir.
GermanIn Laeken wurde auch eine Bewertung der Umsetzung der Agenda von Tampere vorgenommen.
En Laeken se hizo también una valoración de la aplicación de la agenda de Tampere.
GermanVergleichbare Methoden zur Bewertung und Darstellung von Kosten werden ausgearbeitet.
Deben de elaborarse métodos contrastables de evaluación y de información de costes.
GermanBisher wurde dem Rat das Ergebnis einer solchen Bewertung nicht mitgeteilt.
Hasta ahora el Consejo no ha sido informado del resultado de tal evaluación.
GermanDer zweite Aspekt bei der Bewertung des Vertrags betrifft die inhaltliche Analyse.
Y el segundo punto de vista, a la hora de valorar el Tratado, es analizar su contenido.
GermanDie historische Bewertung dieser Dekrete ist sicherlich unterschiedlich.
Sin duda alguna, cabe hacer diversas valoraciones históricas de estos decretos.
GermanHätte diese Bewertung nicht zum Ende des HELIOS-Programms erfolgen können?
¿No podía haberse hecho antes para que coincidiera con el final del programa?
Germanwichtiges Element der Bewertung von monetären Entwicklungen und deren Auswirkungen auf
referencia constituye un elemento importante en la evaluación de la evolución
Germanc) die Bewertung und Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen;.
c) Evaluación y lucha contra el comercio y el tráfico ilícitos de armas pequeñas;.
GermanKenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme,.
Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio,.
Germansowie Kenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme,.
Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio,.
GermanDieses solle solange gelten, bis eine vollständige ethische Bewertung stattgefunden hat.
Esta debe estar vigente hasta que haya tenido lugar una valoración ética completa.
GermanBei dieser Bewertung bestand in meinem Ausschuß offensichtlich weitgehende Einmütigkeit.
La Comisión a la que pertenezco también estaba de acuerdo con esta evaluación.
GermanDiese Frage wird eingehender bei der nächsten Bewertung geprüft werden.
Esta cuestión se examinará con más detalle en un próximo ejercicio de evaluación.