"bevor" Spanisch Übersetzung

DE

"bevor" auf Spanisch

DE bevor
volume_up
{Adverb}

bevor (auch: vor, im Vorfeld)
"Ich schnappe mir das Brot bevor jemand es findet."
"Lo sacaré del arca antes de que alguien lo encuentre."
Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten ….
Antes de que empiece a despotricar, que es lo que seguramente están esperando...
Und das bevor ich irgendetwas anderes war -- sogar bevor ich ein Mädchen war.
Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa.

Synonyme (Deutsch) für "bevor":

bevor

Beispielsätze für "bevor" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMüssen sie eventuell alle zu Mitgliedstaaten werden, bevor sie für Sie mitzählen?
¿Acaso deben convertirse todas en Estados miembros para que sean tenidas en cuenta?
GermanUnd man beginnt damit, gegenüber den USA nachzugeben, noch bevor sie dies verlangen.
Y se comienza por ceder frente a los Estados Unidos incluso antes que nos lo pidan.
GermanDiese Vorschläge müssen grundlegend geändert werden, bevor wir sie akzeptieren können.
Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.
GermanUnd bevor Sie sich versehen, haben Sie Neuronen, die man mit Licht anschalten kann.
Y lo siguiente que uno sabe es que tiene una neurona que puede activarse con la luz.
GermanGeorgien stehen schwierige Zeiten bevor, und es benötigt die Hilfe seiner Freunde.
Georgia se enfrenta a tiempos difíciles y necesita la ayuda de sus amigos.
GermanDoch bevor die Menschen dazu bereit sind, müssen sie interessiert sein.
No obstante, para que los ciudadanos hagan algo de esto, tiene que importarles.
GermanDie gesellschaftlichen Probleme können nicht gelöst werden, bevor sie erkannt worden sind.
Los problemas de la sociedad no se pueden resolver hasta que sean identificados.
GermanZugegebenermaßen steht uns auch in meinem Land, in Flandern, noch ein weiter Weg bevor.
Debo señalar que también en mi tierra, Flandes, aún queda mucho camino por recorrer.
GermanDie muss er erst auf einem Stativ einrichten, bevor er den Auslöser bedienen kann.
He has to mount it on a tripod first, before he can press the release.
GermanWas, wenn wir elektrische Brände verhindern könnten bevor sie beginnen?
, más de 20,000 mueren o sufren heridas en 350,000 incendios domésticos.
GermanBevor ich gehe, möchte ich Ihnen noch ein paar Nebeneffekte dieser Ereignisse aufzeigen.
Ahora, en este último minuto, les mostraré algunos efectos secundarios de todo esto.
GermanIch bekam einen Asthmaanfall, kurz bevor ich zu sprechen beginnen wollte.
Tuve un ataque de asma justo en el momento anterior al de mi intervención.
GermanDer Rat wird nicht entscheiden, bevor das Parlament dazu Stellung genommen hat.
El Consejo no adoptará una decisión hasta que el Parlamento no haya manifestado su posición.
GermanDiese Konvention muss von 30 Staaten ratifiziert werden, bevor sie in Kraft treten kann.
Para entrar en vigor, este Convenio debe ser ratificado por treinta países.
GermanBevor dies nicht gewährleistet ist, können wir das volle Ausmaß des Problems nicht erfassen.
Hasta que no lo hagamos no comprenderemos plenamente la magnitud de este problema.
GermanDas fing bereits im September 2004 an – noch bevor ich ernannt war.
Ya en septiembre de 2004 se produjo la primera, antes incluso de mi nombramiento.
GermanSo bevor Sie aber Spielen für nicht seriös halten, Spielen bedeutet nicht etwas frivoles.
No piensen en el juego como algo poco serio; jugar no significa frivolidad.
GermanEs gab Märkte in Afrika noch bevor die Kolonialisten Afrika betraten.
Había mercados en África antes que los colonialistas pusieran pie en el continente.
GermanBevor der Euro eingeführt werden kann, müssen die Haushalte saniert sein.
Porque para instaurar el euro será necesario que las finanzas públicas se hayan saneado.
GermanKann mir jemand sagen, worauf die Europäische Union wartet, bevor Sie reagiert?
¿Puede alguien decir qué espera la Unión Europea para reaccionar?