"beteuern" Spanisch Übersetzung

DE

"beteuern" auf Spanisch

DE

beteuern [beteuernd|beteuert] {Verb}

volume_up
Kommission und Rat haben ständig beteuert, wie lebenswichtig CO2 -Reduzierung und Energieeinsparung sind.
La Comisión y el Consejo han proclamado continuamente la importancia decisiva de la reducción del CO2 y del ahorro de energía.
Wir beteuern immer wieder zu Recht, daß die Euro-Zone bisher relativ stabil auf die international vernetzten Krisen reagiert hat.
Podemos afirmar justificadamente que la zona del euro hasta ahora ha reaccionado con gran estabilidad a la crisis internacional.
Frau Hautala beteuert, daß es technisch machbar ist.
Hautala afirma que es técnicamente factible.

Beispielsätze für "beteuern" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch kann Ihnen beteuern, dass es im Konvent dafür kaum Unterstützung gibt.
Puedo decirles que cuentan con muy poco apoyo en la Convención.
GermanVon Gipfel zu Gipfel wird der Europäische Rat nicht müde, sein großes Engagement bei der Überwindung der Beschäftigungskrise zu beteuern.
De cumbre a cumbre, el Consejo no se cansa de subrayar su gran compromiso en la superación de la crisis de empleo.
GermanWir beteuern immer wieder zu Recht, daß die Euro-Zone bisher relativ stabil auf die international vernetzten Krisen reagiert hat.
Podemos afirmar justificadamente que la zona del euro hasta ahora ha reaccionado con gran estabilidad a la crisis internacional.
GermanIch kann nur noch einmal an dieser Stelle beteuern, dass von Seiten der Kommission alles getan wird, um für OLAF gute Arbeitsbedingungen zu schaffen.
En este lugar, solamente puedo subrayar de nuevo que por parte de la Comisión se está haciendo todo para crear unas buenas condiciones de trabajo para la OLAF.

Synonyme (Deutsch) für "beteuern":

beteuern