"betäuben" Spanisch Übersetzung

DE

"betäuben" auf Spanisch

ES

DE betäuben
volume_up
[betäubend|betäubt] {Verb}

Es ist in etwa so, als würde man einen Kranken narkotisieren bzw. betäuben, ohne jemals einen chirurgischen Eingriff vorzunehmen.
Es como anestesiar a un enfermo y administrarle calmantes sin llegar a operarle nunca.
Sie würden Leute betäuben, sie krampfen lassen, aber die wirkliche Schwierigkeit war, dass es keine Möglichkeit gab, Muskeln zu lähmen.
Se anestesiaba a la gente, se le convulsionaba, pero la verdadera dificultad era que no había manera de paralizar los musculos.

Beispielsätze für "betäuben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir betäuben Verletzlichkeit -- wenn wir auf den Anruf warten.
GermanSie würden Leute betäuben, sie krampfen lassen, aber die wirkliche Schwierigkeit war, dass es keine Möglichkeit gab, Muskeln zu lähmen.
Se anestesiaba a la gente, se le convulsionaba, pero la verdadera dificultad era que no había manera de paralizar los musculos.
GermanDrogen betäuben das Bewußtsein, die Reaktionen, den Widerstand, sie absorbieren emotionale und existentielle Schwankungen und Träume konkreter sozialer Gruppen, vor allem der Jugendlichen.
Adormece las conciencias, las posibles oposiciones, las resistencias, absorbe las convulsiones existenciales y emocionales y los anhelos de grupos sociales concretos, sobre todo los de los jóvenes.