"betätigen" Spanisch Übersetzung

DE

"betätigen" auf Spanisch

DE betätigen
volume_up
[betätigend|betätigt] {Verb}

betätigen
volume_up
accionar [accionando|accionado] {Vb.} (poner en funcionamiento)
Bei Betätigen der Schaltfläche wird keine Aktion ausgelöst.
Al accionar el botón no se activa ninguna función.
Mehrere Gliederungsebenen erhalten Sie, wenn Sie den Cursor in einer Ebene direkt hinter das Aufzählungszeichen setzen und die (Tab)-Taste betätigen.
Para obtener los distintos niveles de esquema, coloque el cursor en cualquier nivel inmediatamente detrás del símbolo de viñetas y accione la tecla Tab.
Bei einer Schaltfläche vom Typ Reset definieren Sie hiermit den Zustand des Kontrollfelds, wenn die Reset-Schaltfläche vom Anwender betätigt wird.
Con un botón del tipo Reset se define el estado del campo de control cuando el usuario acciona el botón Reset.

Synonyme (Deutsch) für "betätigen":

betätigen

Beispielsätze für "betätigen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWählen Sie die Option einen Drucker anlegen und betätigen Sie die Schaltfläche Weiter.
Seleccione la opción Añadir una impresora y pulse el botón Siguiente.
GermanWenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog Seitenvorlage laden angezeigt.
Pulsando este botón se mostrará el diálogo Cargar estilo de página.
GermanWenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog um folgende Funktionen erweitert.
Pulse este botón para ampliar el diálogo con las funciones siguientes.
GermanAuch im Umweltbereich betätigen sich auf Gewinn gerichtete Organisationen.
También en el campo del medio ambiente actúan organizaciones orientadas a obtener beneficios.
GermanMit Betätigen dieser Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog Grafik suchen.
Activando este botón se abrirá el cuadro de diálogo Buscar imagen.
GermanIch persönlich bin nicht der Meinung, daß ein Kommissar sich als Handelsreisender betätigen sollte.
Personalmente, no creo que el papel de un Comisario sea idéntico al de un VRP.
GermanDie Anzahl der Zeilen im Dokument wird nach Betätigen dieser Schaltfläche berechnet und angezeigt.
La cantidad de líneas en el documento se calculará y mostrará al pulsar este botón.
GermanWenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog wieder ohne Zusätze angezeigt.
Pulse este botón para volver a mostrar el diálogo sin opciones.
GermanHundert Millionen europäischer Bürger betätigen sich sportlich in Sportvereinen oder außerhalb.
Cien millones de ciudadanos europeos practican deporte en clubs deportivos o fuera de ellos.
GermanWenn Sie die Schaltfläche Abspielen betätigen, sehen Sie hier den Ablauf der Animation.
Pulse el botón Reproducir para ver el curso de la animación.
GermanIn den meisten Fällen reicht ein Betätigen der Funktionstaste (F9), um die Feldinhalte zu aktualisieren.
En la mayoría de los casos se pueden actualizar los contenidos pulsando la tecla (F9).
GermanWenn Sie alle Schriften hinzufügen möchten, betätigen Sie die Schaltfläche Alle markieren.
Si desea añadirlas todas, pulse el botón Seleccionar todas.
GermanWählen Sie diejenigen Schriften aus, die Sie löschen möchten und betätigen Sie die Schaltfläche Löschen.
Seleccione aquellas que desee eliminar y confirme la elección pulsando el botón Eliminar.
GermanWählen Sie die Schrift aus, die Sie umbenennen möchten und betätigen Sie dann die Schaltfläche Umbenennen.
Seleccione la fuente a la que le desee cambiar el nombre y pulse el botón Cambiar nombre.
GermanNach der 2 betätigen Sie die Leertaste oder eine andere Taste, die ein Wortende definiert.
Después del 2 introduzca un espacio en blanco o pulse cualquier otra tecla que defina un final de palabra.
GermanStatt der Maus können Sie auch die Taste (Esc) betätigen, um den Cursor wieder ins Dokument zu setzen.
En lugar del ratón, también puede utilizar la tecla (Esc) para colocar el cursor en el documento.
GermanBetätigen Sie dann die Schaltfläche, wird die Konvertierung durchgeführt.
Si pulsa el botón, se realizará la conversión.
GermanDie Tibeter dürfen sich weder religiös noch kulturell und schon gar nicht politisch eigenständig betätigen.
Los tibetanos tienen vedada la autonomía religiosa y cultural, y más aún la autonomía política.
GermanZum Beispiel ist es politischen Oppositionsparteien immer noch nicht möglich, sich normal zu betätigen.
Por ejemplo, todavía es imposible que partidos políticos de oposición realicen una actividad normal.
GermanMit den beim Betätigen dieser Schaltfläche angezeigten Menüpunkten führen Sie alle Verwaltungsaufgaben aus.
Si pulsa este botón se visualizarán los puntos del menú para la organización de módulos de texto.