"Besucher" Spanisch Übersetzung

DE

"Besucher" auf Spanisch

ES
ES
DE

Besucher {Maskulin}

volume_up
Besucher (auch: Besuch)
Der Mensch wird lediglich als "Besucher", nicht als Teil der Umwelt wahrgenommen.
El ser humano es visto básicamente como un visitante y no como parte integrante de este ambiente intacto.
Ich meine, ich war ein bekannter Besucher dieser Botschaft.
Es decir, era un visitante asiduo de esa embajada.
Enthält Ihre Zielseite beispielsweise Inhalte, die für den Besucher relevant sind?
Por ejemplo, ¿la página de destino guarda relevancia con la búsqueda del visitante?

Beispielsätze für "Besucher" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEbenso wie für Sie gilt für die Besucher, kommen sie, so ist das ihre Entscheidung.
Como usted, si estas personas acuden al Parlamento es porque han decidido venir.
GermanWerden Besucher eindeutig darüber informiert, welche Nutzerdaten erfasst werden?
¿Indica desde el principio cómo se trata la información recopilada de los usuarios?
GermanEnthält Ihre Zielseite beispielsweise Inhalte, die für den Besucher relevant sind?
Por ejemplo, ¿la página de destino guarda relevancia con la búsqueda del visitante?
GermanDiese Firma hat in den letzten zehn Jahren Tausende meiner Besucher hierher gefahren.
Esta empresa ha traído aquí en los últimos diez años a miles de mis visitantes.
GermanDas an der Ostsee gelegene Land lockt seine Besucher mit faszinierenden Naturschätzen.
A orillas del Mar Báltico, Lituania pone a tu disposición sus riquezas naturales.
GermanBesondere Aufmerksamkeit verdienen die Dienste für Besucher und Besuchergruppen.
Hemos de centrarnos en servicios para visitantes y grupos de visitantes.
GermanDie Besucher können hören, was wir diskutieren und dem zustimmen oder auch nicht.
Se puede oír lo que discutimos y se puede ver si estamos de acuerdo o no.
GermanNavigation Path: Home > The European Central Bank > Für Besucher > Fotos
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Visitantes > Galería de fotos
GermanDie Besucher sollten sich 15 Minuten vor Beginn des Besuchs einfinden.
Los visitantes deberán acudir 15 minutos antes de la hora de inicio de la visita.
GermanEs gibt zu wenige Räumlichkeiten für Besucher und zu lange Schlangen.
Hay muy pocas salas para que se reúnan los visitantes y hay mucha cola de espera.
GermanErziehung ist wichtig, damit Besucher ländlicher Gebiete keine Verschmutzung verursachen.
La educación es importante para que quienes visitan el campo no lo ensucien.
GermanUnd sie alle nehmen ihre Besucher mit auf spannende Entdeckungsreisen.
All of them take the people attending them on exciting voyages of discovery.
GermanInformationen für Besucher - Goethe-Institut Montevideo/Uruguay (PDF, 110 kb)
Aquí les proveemos unas informaciones acerca de Montevideo y Uruguay.
GermanEnthält die Website zu viele Links, die für Besucher verwirrend sein können?
¿El sitio incluye demasiados enlaces que puedan confundir al usuario?
GermanKönnen Besucher leicht auf weitere Informationen oder Antworten auf Fragen zugreifen?
¿El usuario puede localizar fácilmente información adicional o respuestas a sus preguntas?
GermanVerhindern Sie, dass Besucher lange nach benötigten Informationen suchen müssen.
Procure que el usuario no tenga que dar mil vueltas hasta encontrar la información que necesita.
GermanMachen Sie den Zugriff auf Ihre Kontaktinformationen für Besucher so einfach wie möglich.
Facilite a los visitantes la localización de la información de contacto.
GermanSie sprechen von den Besuchergruppen, aber die Besucher wissen Bescheid.
Usted alude a las personas que nos visitan, pero a estas personas se les advierte de ello.
German25 Besucher schlurfen mit großen Filzpantoffeln so schnell es geht herbei.
Con grandes pantuflas de fieltro, 25 visitantes entran deslizándose tan deprisa como pueden.
GermanIch habe gehörlose Besucher hier, und wir haben den Gebärdendolmetscher.
Hay entre el público asistente personas sordas y tenemos al intérprete de lengua de signos.

Synonyme (Deutsch) für "Besucher":

Besucher
German
Besuch
besuchen