DE

Besuch {Maskulin}

volume_up
Wir wünschen Ihnen einen informativen Besuch hier beim Europäischen Parlament.
Deseamos que la visita al Parlamento Europeo les resulte provechosa.
Der Besuch einer Troika Politischer Direktoren folgte im September.
A esa visita siguió otra de una troika de directores políticos en septiembre.
Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
Los acontecimientos se han precipitado después de la visita del rey Mohammed VI.
Auf Wunsch erhalten Sie bei Ihrem Besuch Druckexemplare von EZB-Veröffentlichungen.
Los visitantes podrán obtener ejemplares de las publicaciones del BCE.
Die Besucher sollten sich 15 Minuten vor Beginn des Besuchs einfinden.
Los visitantes deberán acudir 15 minutos antes de la hora de inicio de la visita.
So können Sie Ihren Umsatz steigern und jeden Besuch von potenziellen Kunden, die auf Ihre Website gelangen, optimal nutzen.
Lo que a su vez, ayuda a los anunciantes a incrementar sus ingresos y a obtener el máximo provecho de cada visitante que entra en su sitio web.
Auf Wunsch erhalten Sie bei Ihrem Besuch Druckexemplare von EZB-Veröffentlichungen.
Los visitantes podrán obtener ejemplares de las publicaciones del BCE.
Die Besucher sollten sich 15 Minuten vor Beginn des Besuchs einfinden.
Los visitantes deberán acudir 15 minutos antes de la hora de inicio de la visita.
So können Sie Ihren Umsatz steigern und jeden Besuch von potenziellen Kunden, die auf Ihre Website gelangen, optimal nutzen.
Lo que a su vez, ayuda a los anunciantes a incrementar sus ingresos y a obtener el máximo provecho de cada visitante que entra en su sitio web.

Beispielsätze für "Besuch" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
Los acontecimientos se han precipitado después de la visita del rey Mohammed VI.
GermanDas Regime hat dem Besuch von Frau Rajavi viel negative Aufmerksamkeit gewidmet.
El régimen ha prestado una atención muy negativa a la visita de la señora Rajavi.
GermanNoch eine letzte Bemerkung, Frau Präsidentin, zum Besuch des Präsidenten Bush.
Una última observación, señora Presidenta, sobre la visita del Presidente Bush.
GermanBei dem anschließenden Vor-Ort-Besuch in Galizien hatte sich diese Haltung geändert.
Esta actitud ya había cambiado cuando visitamos el lugar del desastre en Galicia.
GermanWir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.
GermanBei dem Besuch bestimmter Seiten unserer Website werden von unseren Servern sog.
Al visitar algunas páginas de nuestro sitio Web, nuestros servidores envían "cookies".
GermanWir begrüßen den vorgeschlagenen Besuch von Solana, Patten und der Präsidentschaft.
Acogemos con satisfacción la propuesta de visita de Solana, Patten y la Presidencia.
GermanDies wird auch mein vorrangigstes Ziel bei meinem Besuch im September sein.
Centraré mis esfuerzos en este objetivo cuando visite el país en septiembre.
GermanEin Besuch in der Stadtbücherei würde ihm die Augen öffnen – mit und ohne Gespenster.
Una visita a la biblioteca pública le abriría los ojos, con o sin fantasmas.
GermanDarüber hinaus sollten wir nach dem Besuch von Kofi Annan die Debatte fortsetzen.
Debemos continuar también el debate después de la visita de Kofi Annan.
GermanVor kurzem stattete Ihre Präsidentin Mary Robinson Schottland einen Besuch ab.
Recientemente, su Presidenta Mary Robinson encontró tiempo para venir a visitar Escocia.
GermanDies ist der erste Besuch von Vertretern des ägyptischen Parlaments seit 1987.
Esta es la primera vez que representantes del parlamento egipcio nos visitan desde 1987.
GermanIn Analytics kann eine Conversion dem Besuch eines Nutzers zugeordnet werden.
En Analytics, una conversión se puede atribuir a la visita de un cliente.
GermanWir wünschen Ihrer Regierung viel Glück und danken Ihnen nochmals für Ihren Besuch bei uns.
Le deseamos mucha suerte a su Gobierno y le agradecemos, una vez más, su visita.
GermanWie ich hörte, hat die finnische Präsidentschaft bereits einen Besuch Birmas arrangiert.
He oído que la Presidencia finlandesa ya ha organizado una visita a Birmania.
GermanEin Zollager für Whisky zu besichtigen ist ungefähr so wie ein Besuch in Fort Knox.
Es un poco como ir a Fort Knox para ir a visitar un almacén de whisky.
GermanIch habe das bei meinem Besuch der Ukraine vergangene Woche ganz deutlich gespürt.
Lo pude comprobar claramente en mi visita a Ucrania la semana pasada.
GermanWir hoffen, dass dieser kurze Besuch im Europäischen Parlament diesem Ziel dienen kann.
Esperamos que esta pequeña intervención en el Parlamento Europeo pueda servir de algo.
GermanDer Übergangspräsident Ghasi al Jawar hat seinen Besuch im Europäische Parlament abgesagt.
El Presidente interino Ghazi al Yawar ha cancelado su visita al Parlamento Europeo.
GermanAuf Wunsch erhalten Sie bei Ihrem Besuch Druckexemplare von EZB-Veröffentlichungen.
Los visitantes podrán obtener ejemplares de las publicaciones del BCE.

Synonyme (Deutsch) für "Besuch":

Besuch
besuchen
Besucher
German