"bestimmt für" Spanisch Übersetzung

DE

"bestimmt für" auf Spanisch

DE

bestimmt für

volume_up

Beispielsätze für "bestimmt für" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSie müssen also verstehen, daß die positiven Aktionen auch für Sie bestimmt sind.
Así, pues, deben comprender que las acciones positivas son también para Sus Señorías.
GermanBestimmt ist das Ganze für die Ausbildung oder Vorruhestandsregelungen und Ähnliches.
Esas normas se refieren a formación o jubilación anticipada, o lo que quieran.
GermanUnd ich glaube, die Leute seiner Zeit hielten ihn bestimmt für ziemlich durchgeknallt.
Y creo que mucha gente en su día probablemente pensaba que era algo excéntrico.
GermanBestimmt ist für sie im Diesseits Schande und im Jenseits eine gewaltige Pein.
Sufrirán humillación en esta vida; y en la Otra Vida un terrible castigo.
GermanHier wird durch das Format bestimmt, für welches Objekt ein Platzhalter gilt.
En este caso el formato determina el objeto al que se aplica el comodín.
GermanDie Politik wird heute nicht mehr dadurch bestimmt, was Männer für wesentlich halten.
La política ya no se establece de acuerdo con lo que los hombres consideran importante.
GermanDiese ist für Länder bestimmt, die den Drogenmissbrauch und den Drogenhandel bekämpfen.
Está destinado a los países que están luchando contra el consumo y el tráfico de drogas.
GermanBestimmt ist für ihn der Zutritt in unsere Nähe und eine schöne Heimstatt.
¡Y, en verdad, tendrá proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la más hermosa de las metas!
GermanDas Geld sollte allerdings für jene bestimmt sein, die es nötig haben.
Pero, los fondos deben destinarse a los que más los necesitan.
GermanFür mich ist das ein Grund, nun ganz bestimmt nicht für den Bericht Klaß zu stimmen.
Para mí, éste constituye un motivo claro para, ciertamente, no estar ahora de acuerdo con el informe Klaß.
GermanDas ist für die europäische Wirtschaft, und ganz bestimmt für die flämische Wirtschaft, von enormer Bedeutung.
Ello es fundamental para la economía europea, y sobre todo para la economía flamenca.
GermanDas bedeutet, dass die Idee, das Produkt, die Bewegung, die man erschaffen hat, nicht für jeden bestimmt ist.
Lo que Kevin Kelley nos ha enseñado es que solo necesitas, no lo sé, mil verdaderos fans.
GermanAus diesem Grund bin ich auch gegen die Ausnahmeregelung für Erzeugnisse, die für Drittstaaten bestimmt sind.
Por este motivo estoy en contra de la exención de los productos destinados a terceros países.
GermanDeshalb unterliegen Arzneimittel, die für Pferde bestimmt sind, anderen Sicherheitsanforderungen.
Por consiguiente, no se precisan las mismas medidas de seguridad para los medicamentos dados a los caballos.
GermanBestimmt ist für sie bei ihrem Herrn die Wohnstätte des Friedens.
Suya será la morada de paz junto a su Sustentador; y Él estará próximo a ellos como premio a lo que han hecho.
GermanFür alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben.
pues todos serán juzgados conforme a sus actos [conscientes] y tu Sustentador no está desatento a lo que hacen.
GermanIch bin ganz bestimmt nicht für ein amerikanisches Modell.
No soy partidaria de aplicar el modelo americano.
German43 % des Haushalts der GAP sind für Getreide bestimmt, die aber lediglich 10,7 % des Endprodukts ausmachen.
Los cultivos herbáceos representan el 43 % del presupuesto de la PAC, pero sólo el 10,7 % del producto final.
GermanEs sieht so aus, als ob wir bezahlen müssen, was Kühe und Weizen betrifft, aber nicht, was für Katastrophen bestimmt ist.
Parece que hay que pagar lo que va a las vacas o al trigo y no lo que se destina a las catástrofes.
GermanBestimmt ist für dich ein Lohn, der nicht aufhört.
Y, realmente, recibirás una recompensa incesante –

Ähnliche Übersetzungen für "bestimmt für" auf Spanisch

bestimmt Adjektiv
bestimmt Adverb
bestimmt