"bestens" Spanisch Übersetzung

DE

"bestens" auf Spanisch

DE

bestens {Adverb}

volume_up

Beispielsätze für "bestens" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Zusammenarbeit mit dem Bürgerbeauftragten klappte eigentlich immer bestens.
A decir verdad, la colaboración con el Defensor del Pueblo siempre ha sido óptima.
GermanSie haben auch darauf hingewiesen, daß in Dänemark alles bestens in Ordnung sei.
Usted también ha manifestado que en Dinamarca todo funciona perfectamente.
GermanDiese Tatsache ist wohlbekannt, und alle Raucher sind darüber bestens informiert.
Este hecho es perfectamente conocido y todos los fumadores están exactamente informados.
GermanHerr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt.
   Señor Presidente, la Comisión es plenamente consciente de los temas mencionados.
GermanWir haben doch die NATO, die diese Verteidigungsaufgabe bestens wahrzunehmen vermag.
En este terreno tenemos a la OTAN, que puede cumplir de maravilla esta tarea defensiva.
GermanIn wichtigen Punkten hat sich die Arbeit des Konvents bestens bewährt.
En los aspectos más relevantes, el trabajo de la convención resultó excelente.
GermanWir bilden unsere Kinder bestens aus, schicken sie auf Schulen und Universitäten.
Allí damos la mejor formación a nuestros hijos, los enviamos al colegio y a la universidad.
GermanDeshalb müssen die Flugräume bestens kontrolliert und geschützt werden.
Por ello, los espacios aéreos deben ser controlados y protegidos de una forma óptima.
GermanMan kann sich die Vorgehensweise oder sogar die Anweisungen, die von oben kamen, bestens vorstellen.
No es difícil imaginar la actuación, o incluso las consignas llegadas de arriba.
GermanHerr Präsident, ich denke, in Bayern wissen Sie über Schweineproduktion bestens Bescheid.
Señor Presidente, yo creo que en Baviera dominan ustedes el tema de la producción de cerdos.
GermanDaher möchte ich nicht im einzelnen die Etappen darlegen, denn Sie kennen sie bestens.
No me voy a extender hablando sobre cuáles han sido las etapas, pues las conocen perfectamente.
GermanIch selbst bin bestens mit den dünn besiedelten Gebieten im Norden vertraut.
Yo mismo conozco bien las regiones poco pobladas del norte.
GermanHerr Fabre-Aubrespy, mir ist bekannt, daß Sie bestens mit der Geschäftsordnung vertraut sind.
Señor Fabre-Aubrespy, yo sé que usted conoce muy bien el Reglamento.
GermanEs existiert eine Krise im Fischereisektor, darüber wissen wir Spanier und Galicier bestens Bescheid.
Existe crisis en el sector pesquero, y de ello sabemos bien los españoles y los gallegos.
GermanSie haben Ihre begrenzte Redezeit wirklich bestens genutzt!
Para alguien con un tiempo de intervención limitado, no ha estado mal.
GermanDazu muß natürlich die Sicherheit des Verkehrs auf den Binnengewässern bestens gewährleistet werden.
Al hacerlo, hay que garantizar al máximo la seguridad del transporte en las aguas interiores.
GermanDieses Ziel ist bestens zu vereinbaren mit der Einführung und Verbreitung der einheitlichen Währung.
Este objetivo está en perfecta consonancia con la activación y la difusión de la moneda única.
German   – Ich war mir völlig sicher, dass Sie über die Funktionsweise der Organe bestens Bescheid wissen.
Estaba totalmente seguro de que conocía a la perfección el funcionamiento de las instituciones.
GermanEinige vertragen die Sonne bestens und andere überhaupt nicht.
Algunos aguantan bastante bien el sol, mientras que otros no.
GermanDer freie Markt funktioniert bestens für dieses Produkt.
El libre mercado hace su función para este producto como es debido.