"bestehen in" Spanisch Übersetzung

DE

"bestehen in" auf Spanisch

DE

bestehen in {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "bestehen in" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWie jedoch meine Vorredner bereits sagten, bestehen in diesem Gebiet große Probleme.
Sin embargo, como ya han dicho los oradores, hay grandes dificultades en este área.
GermanEine Möglichkeit, um weiterhin zu bestehen, ist die Qualitätsproduktion in der EU.
Una posibilidad para mantenernos es la calidad de los productos de la UE.
GermanHandelsketten wie Bertelsmann und Smith bestehen bereits in Amsterdam und Alkmaar.
Existen cadenas como Bertelsman y Smith que se han establecido ya en Amsterdam y Alkmaar.
GermanDavon bestehen 15 % in Gold und die übrigen 85 % in US­Dollar und Yen.
El 15 % son en oro, y el 85 % restantes están constituidas por dólares y yenes.
GermanUnterschiede bestehen lediglich in der Art ihrer Widerspiegelung in den Rechtsvorschriften.
Diferimos en cuanto a la forma de reflejar estos objetivos en la legislación.
GermanIn Europa bestehen hervorragende Voraussetzungen für die Entwicklung generischer Arzneimittel.
En Europa existe una gran capacidad para el desarrollo de medicamentos genéricos.
GermanWir mussten darauf bestehen, dass Deutschland in dem Dokument erwähnt wird.
Teníamos que insistir en que se mencionara a Alemania en el documento.
GermanNotrufnummern und Zufluchtstätten bestehen häufig nicht oder in zu geringer Zahl.
Las líneas de ayuda y los refugios a menudo son inexistentes y, si existen, son insuficientes.
GermanEs bestehen Illusionen, dass man in ein, zwei Jahren zu verhandeln beginnen könnte.
Tenemos la ilusión de que dentro de uno o dos años se puedan iniciar quizá las negociaciones.
GermanBestehen in diesen Ländern eine niedrige Inflation und niedrige Zinssätze?
¿Es que hay una inflación baja y unos tipos de interés poco elevados?
GermanAlle diese Missstände bestehen auch in den alten Mitgliedstaaten.
Todas estas deficiencias existen igualmente en los actuales Estados miembros.
GermanPolitische Hindernisse als solche bestehen nämlich in den von Ihnen genannten Fällen nicht.
Pues en los casos a los que se ha referido usted no hay obstáculos políticos como tales.
GermanSchließlich und vor allem bestehen Divergenzen in der öffentlichen Meinung.
Por último y sobre todo, la divergencia de las opiniones públicas.
GermanNatürlich bestehen in Simbabwe auch heute riesengroße Probleme.
Por supuesto, Zimbabue tiene aún hoy enormes problemas contra los que luchar.
GermanTotalitäre Regime sind bestehen geblieben, wenn auch in anderer Form.
Persistieron los regímenes totalitarios, aunque de una forma diferente.
GermanEs kann kein Zweifel daran bestehen, dass in der Meeresumwelt Gleichgewicht bestehen muss.
No cabe duda de que debe existir un equilibrio en el entorno marino.
GermanWenn Sie auf einem Mitentscheidungsverfahren bestehen, wie in diesem Fall, dauert es länger.
Si insisten en un procedimiento de codecisión, como en el presente caso, durará más tiempo.
GermanDarüber bestehen in unserer Fraktion jedoch unterschiedliche Auffassungen.
Pero hay distintas opiniones sobre este punto en nuestro Grupo.
GermanZahlreiche endemische Herde bestehen auch in Asien und Lateinamerika.
También se ha producido una serie de brotes en Asia y Latinoamérica.
GermanDarüber hinaus bestehen in vielen Mitgliedstaaten Haushaltsdefizite.
Además, son muchos los presupuestos nacionales de los Estados miembros que producen déficits.

Ähnliche Übersetzungen für "bestehen in" auf Spanisch

in Präposition
Spanish
in Adverb
Spanish
bestehen Verb
verliebt in Adjektiv
Spanish
wohnhaft in Adjektiv
bestehen auf Verb
hingehen in Verb
Spanish
münden in Verb