"bestehen aus" Spanisch Übersetzung

DE

"bestehen aus" auf Spanisch

DE

bestehen aus

volume_up

Beispielsätze für "bestehen aus" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSonnenstrahlen bestehen aus Ultraviolett- und Infrarotstrahlen und direktem Licht.
La radiación solar está formada por rayos ultravioletas e infrarrojos y luz directa.
GermanDiese wiederum bestehen aus sogenannten Leitaktionen bzw. Arbeitsprogrammen.
Éstos se componen, a su vez, de las denominadas acciones clave o programas de trabajo.
GermanSie bestehen aus Information, und können in jedem physischen Medium transportiert werden.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
GermanDiese Formen bestehen nur aus Wetterdaten oder wissenschaftlichen Daten.
Estas formas están construidas completamente por datos meteorológicos o científicos.
GermanMaskierte Felder bestehen aus einer Eingabe- und einer Zeichenmaske.
Los campos enmascarados se componen de una máscara de entrada y otra de dibujo.
GermanFür einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.
Por un momento se convierten en helio 5, porque tienen cinco partículas dentro de ellos.
GermanAufgrund des Mehrparteiensystems des Landes bestehen alle Regierungen aus Koalitionen.
Al ser un sistema multipartidista, todos los gobiernos son de coalición.
GermanÜber 80 % des Globalplans ECHO 2002 bestehen aus Nahrungsmitteln.
Más del 80 % del plan mundial de 2002 de ECHO consiste en productos alimenticios.
GermanWir sind alle nur Menschen, und unsere Institutionen bestehen auch nur aus Menschen.
Todos somos humanos y todos pertenecemos a instituciones humanas.
GermanDie Beitrittsverhandlungen bestehen aus 38 verschiedenen Kapiteln.
Las negociaciones para la ampliación se dividen en 38 capítulos diferentes.
GermanDafür gibt es einen einfachen Grund, wir bestehen aus Fleisch und Blut.
Y la razón es en verdad muy simple: es porque somos de carne y hueso.
GermanFeldbefehle bestehen grundsätzlich aus den Elementen Feldname und Feldinhalt.
Los comandos de campo constan básicamente de los elementos Nombre del campo y Contenido del campo.
GermanDie Microsoft Server CAL-Suiten bestehen aus zwei Angeboten:
Las Suites de CAL de Servidor de Microsoft consisten en dos ofertas diferentes:
GermanWir bestehen aus verschiedenen Staaten mit unterschiedlichen Kulturen und Traditionen.
Somos Estados diferentes con diferentes culturas y tradiciones.
GermanDie Dokumentennummern der Vereinten Nationen bestehen aus Großbuchstaben und Zahlen.
Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y números.
GermanUnsere Körper bestehen aus 35 Billionen Zellen, Billionen mit "B".
Nuestros cuerpos tienen 35 trillones de células, un trillón con "T".
GermanSolange es noch Atomwaffen gibt, bleibt auch das Risiko bestehen, daß sie aus Versehen eingesetzt werden.
El riesgo de que se usen las armas atómicas existirá mientras ellas existan.
GermanUnd natürlich bestehen wir alle aus dem Kampf der Empfindungen.
Y, claro, todo sobre nosotros es respecto a la lucha de emociones.
GermanWir haben jetzt also organische Computerchips, die aus Neuronen bestehen, die sich selbständig organisieren.
Así que ahora tenemos chips orgánicos hechos de neuronas vivientes auto-aglutinadas.
German(Audio) AG: Die meisten modernen Turbinen bestehen aus einem großen.
(Audio) AG: La mayor parte de los programas eólicos hoy...

Ähnliche Übersetzungen für "bestehen aus" auf Spanisch

aus Adjektiv
Spanish
aus Präposition
Spanish
bestehen Verb
man geht davon aus
folgen aus Verb
von … aus Präposition
Spanish
Nutzen ziehen aus Verb
von hier aus
bestehen in Verb
bestehen auf Verb