"Besprechung" Spanisch Übersetzung

DE

"Besprechung" auf Spanisch

DE

Besprechung {Feminin}

volume_up
Vortragende können während der Besprechung Zuschauerumfragen durchführen.
Los moderadores pueden realizar sondeos de audiencia mientras la reunión está en curso.
Wenn Sie sich beispielsweise laut Planung in einer Besprechung befinden, lautet Ihr Status "In einer Besprechung".
Por ejemplo, si está programado que participe en una reunión, el estado se muestra como En reunión.
Klicken Sie auf der Seite Meine Homepage unter Besprechung auf Meeting ansetzen.
En la página Mi página principal, en Reunirse, haga clic en Programar reunión.
Heute sehen Patientenrunden zu oft so aus: Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
Ahora es muy común que las rondas se vean así donde la conversación tiene lugar lejos del paciente.
Es haben mehrere Besprechungen stattgefunden, um zu einer gemeinsamen Verständigung zwischen den beiden Fraktionen zu gelangen.
Se han mantenido diversas conversaciones para intentar lograr un criterio común de ambos Grupos.
Sie haben das Ergebnis unserer Besprechungen in der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden richtig wiedergegeben.
Usted acaba de exponer fielmente el resultado de las conversaciones mantenidas en la Conferencia de Presidentes de los Grupos políticos.
Herr Präsident, Sie erinnern sich gewiß, daß es am letzten Donnerstag bei der Besprechung ein Problem im Zusammenhang mit der Abstimmung über den Bericht von Frau Van Dijk gab.
Presidente, sin duda recuerda que el jueves pasado durante la discusión hubo un problema en relación con la votación acerca del informe de la Sra.
Sie haben das Ergebnis unserer Besprechungen in der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden richtig wiedergegeben.
Usted acaba de exponer fielmente el resultado de las conversaciones mantenidas en la Conferencia de Presidentes de los Grupos políticos.
Besprechungen und Konferenzanrufe lassen sich einfacher durchführen, da Stimmen auch in lauten Umgebungen deutlich wiedergegeben werden.
Las llamadas de conferencia y reuniones serán más productivas ya que la voz se oirá con nitidez incluso en ambientes ruidosos.

Beispielsätze für "Besprechung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanKlicken Sie auf der Seite Meine Homepage unter Besprechung auf Meeting ansetzen.
En la página Mi página principal, en Reunirse, haga clic en Programar reunión.
GermanIch beantrage, daß auch bei dieser Besprechung der Vertreter des Rates zugegen ist.
Solicito que también en ese debate esté presente el representante del Consejo.
GermanVortragende können während der Besprechung Zuschauerumfragen durchführen.
Los moderadores pueden realizar sondeos de audiencia mientras la reunión está en curso.
GermanLegen Sie in diesen Drehfeldern Datum und Uhrzeit der Besprechung fest.
Use estos botones giratorios para fijar la hora y la fecha de la reunión.
GermanDaher möchte ich jetzt bei der Besprechung im Plenum noch eine Bemerkung zum Inhalt anbringen.
De ahí que ahora en el debate plenario tenga alguna observación sobre el contenido.
GermanSie können Webcams verwenden, damit die Teilnehmer der Besprechung einander sehen können.
Se pueden usar cámaras web para que los participantes en la reunión se vean los unos a los otros.
GermanDie Fraktionsvorsitzenden haben tatsächlich an der Besprechung des Präsidiums teilgenommen.
Los Presidentes de cada Grupo participaron en efecto en la negociación de la Mesa del Parlamento.
GermanHier geben Sie Datum, Uhrzeit und Ort der Besprechung ein.
En esta área especifica la fecha, la hora y el lugar de la reunión.
GermanGeben Sie hier die Uhrzeit für den Beginn der Besprechung ein.
determine en este campo la hora para el comienzo de la reunión.
GermanLeider muss ich das Datum unserer Besprechung abändern.
Me veo en la obligación de cambiar la fecha de nuestra reunión.
GermanFüllen Sie das Formular im Fenster Besprechung ansetzen aus.
Rellene el formulario de la ventana Programar reunión.
GermanX Die Besprechung internationaler Abkommen und Konventionen.
X Debatir los tratados y convenciones internacionales.
GermanHeute sehen Patientenrunden zu oft so aus: Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
Ahora es muy común que las rondas se vean así donde la conversación tiene lugar lejos del paciente.
GermanWenn Sie sich beispielsweise laut Planung in einer Besprechung befinden, lautet Ihr Status "In einer Besprechung".
Por ejemplo, si está programado que participe en una reunión, el estado se muestra como En reunión.
GermanIn diesem Textfeld geben Sie den Ort der Besprechung an.
GermanFrau Kommissarin, das ist kein Gerücht, wie Sie gerade gesagt haben, sondern es hat eine konkrete Besprechung stattgefunden.
Señora Comisaria, no era un rumor, como usted ha afirmado; realmente se ha celebrado una reunión.
GermanIch muss unsere Besprechung bis zum ... verschieben.
GermanBei einer kürzlichen Besprechung mit Coillte wurde mir mitgeteilt, dass die Regierung diese Entscheidung anfechten wird.
En una reunión celebrada recientemente con Coillte, me dijeron que el Gobierno iba a desafiar esta decisión.
GermanGeben Sie hier das Datum der Besprechung ein.
GermanIch danke Ihnen, verehrter Kollege, für diese Stellungnahme, die in der Tat nicht zur Besprechung des Protokolls gehört.
Le doy las gracias, Señoría, por esta intervención, que no se inscribe, en efecto, en el marco de la aprobación del Acta.

Synonyme (Deutsch) für "Besprechung":

Besprechung