"besiedeln" Spanisch Übersetzung

DE

"besiedeln" auf Spanisch

DE

besiedeln [besiedelnd|besiedelt] {Verb}

volume_up
Ich möchte hinzufügen, daß die Wüste diesmal gut besiedelt ist, da die Frau Ministerin anwesend ist.
Añado que este desierto está muy poblado, puesto que contamos con la presencia de la señora Ministra.
Kein anderes Gebiet in Europa ist so dünn besiedelt: Durchschnittlich leben dort 4,4 Einwohner pro Quadratkilometer.
Ninguna otra parte de Europa está tan poco poblada: tienen una media de 4,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
· eine gerechte Behandlung von Inseln und dünn besiedelten Regionen fordert;
· pide un trato justo para las islas y las regiones escasamente pobladas;
Und dann wenn Sie auf ein anderes Objekt treffen, können Sie dort bleiben und das andere Objekt besiedeln.
Y si llegas a otro objeto, puedes permanecer allí y colonizar el otro objeto.
Das Land ist in den letzten 150 Jahren besiedelt und bewirtschaftet worden und läuft Gefahr, sollten Sie nicht Abhilfe schaffen, wieder zu versteppen und entvölkert zu werden.
Tierras colonizadas y cultivadas en los últimos 150 años, tierras que si ustedes no ponen remedio están condenadas de nuevo a la desertización y por ende a la despoblación.
Und so weit die Isolation geht, wenn wir als Spezies ferne Planeten besiedeln, wird es Isolierung und die Veränderungen der Umwelt geben, die Evolution auf natürliche Weise produzieren könnte.
Y en cuanto al aislamiento: cuando como especie colonicemos planetas distantes van a existir el aislamiento y los cambios ambientales que puedan producir la evolución de manera natural.

Beispielsätze für "besiedeln" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnd dann wenn Sie auf ein anderes Objekt treffen, können Sie dort bleiben und das andere Objekt besiedeln.
Y si llegas a otro objeto, puedes permanecer allí y colonizar el otro objeto.
GermanWas letztendlich passieren wird - es werden nicht nur Menschen sein die den Weltraum besiedeln, es wird Leben sein das von der Erde ausströmt, sich in sein Reich bewegend.
(Risas) A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá.
GermanWir sind schlauer, flexibler, wir können mehr lernen, wir überleben in verschiedeneren Umgebungen, wir wanderten aus, um die Welt zu besiedeln und flogen sogar in den Weltraum.
Y nuestros bebés y niños dependen de nosotros durante mucho más tiempo en comparación con otras especies.
GermanSchritt für Schritt besiedeln wir die Gegend mit ökologischen Berufen - dann werden die Menschen sowohl einen finanziellen wie auch einen persönlichen Anteil an ihrer Umgebung haben.
Poco a poco, estamos sembrando el área con trabajos de ecología, y así la gente tendrá participación financiera y personal en el medioambiente.
GermanUnd so weit die Isolation geht, wenn wir als Spezies ferne Planeten besiedeln, wird es Isolierung und die Veränderungen der Umwelt geben, die Evolution auf natürliche Weise produzieren könnte.
Y en cuanto al aislamiento: cuando como especie colonicemos planetas distantes van a existir el aislamiento y los cambios ambientales que puedan producir la evolución de manera natural.

Synonyme (Deutsch) für "besiedeln":

besiedeln