"besichtigen" Spanisch Übersetzung

DE

"besichtigen" auf Spanisch

DE

besichtigen [besichtigend|besichtigt] {reflexives Verb}

volume_up

Beispielsätze für "besichtigen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEin Zollager für Whisky zu besichtigen ist ungefähr so wie ein Besuch in Fort Knox.
Es un poco como ir a Fort Knox para ir a visitar un almacén de whisky.
GermanEin erstaunliches Pilotprojekt ist seit 2008 mitten im „steinernen Berlin“ zu besichtigen.
Un asombroso proyecto piloto se puede visitar desde 2008 en el centro del “Berlín de piedra”.
GermanAugust 1989 eine Wohnung besichtigen, die ihm vom städtischen Wohnungsamt Utrecht zur Miete angeboten worden war.
Esas distinciones serían una infracción del artículo 34 de la Constitución francesa.
GermanIn der Umgebung meiner Büros im Zentrum von Den Haag kann man derzeit eine sehr schöne Freiluftausstellung besichtigen.
Actualmente hay una excelente exposición al aire libre alrededor de mi despacho en el centro de La Haya.
GermanAugust 1989 eine Wohnung besichtigen, die ihm vom städtischen Wohnungsamt Utrecht zur Miete angeboten worden war.
GermanMeine Damen und Herren, ich hoffe, sie werden die Ausstellung über das TERES-II-Programm außerhalb dieses Halbrunds besichtigen.
Señoras y señores diputados, espero que visiten la exposición situada en el exterior de este hemiciclo sobre el programa TERES II.
GermanNur wenige Touristen, die die Sphinx besichtigen, wissen, dass selbst in einem Land wie Ägypten 90 % der Frauen beschnitten sind.
Incluso en un país como Egipto, pocos turistas que van a contemplar la esfinge, saben que el 90 % de las mujeres han sido sometidas a esa mutilación.
GermanDann kam Bernd Kaufmann und sagte: „Wenn ihr wollt, können wir mit dem ganzen Workshop das Konzentrationslager Buchenwald besichtigen
En eso vino un día Bernd Kaufmann y nos dijo: “Si queréis, podríamos visitar el campo de concentración de Buchenwald con todo el grupo del taller”.
GermanKönnte man während der nächsten Plenartagung eine Führung für die Abgeordneten organisieren, die das Gebäude gerne vorab besichtigen möchten?
Me pregunto si durante el próximo período parcial de sesiones podrían tomarse las medidas oportunas para que los diputados que lo deseen visiten por primera vez el edificio.
GermanDaraufhin haben sich 500 Menschen beworben und vier von ihnen wurden ausgewählt, um die besagte Einrichtung zu besuchen und sie also zu besichtigen, um dann darüber zu bloggen.
En solo unos días, todo el incidente había sido olvidado, lo cual nunca hubiera pasado si solamente hubieran tratado de bloquear los comentarios.
GermanWie sehr die ökologische Frage und der Klimawandel die Kunstszene beschäftigen, lässt sich immer öfter in Museen und Galerien rund um den Globus besichtigen.
Cada vez más, los museos y galerías alrededor del globo nos dan testimonio de la preocupación del mundo del arte por los temas medioambientales y el cambio climático.
GermanWie sehr nun die ökologische Frage und der Klimawandel künstlerisches Handeln beschäftigen, lässt sich in Museen und Galerien rund um den Globus besichtigen.
Ahora bien, los museos y galerías a lo largo y ancho del mundo nos permiten observar cuánto le interesan al quehacer artístico los temas medioambientales y el cambio climático.

Synonyme (Deutsch) für "besichtigen":

besichtigen