"Besen" Spanisch Übersetzung

DE

"Besen" auf Spanisch

ES
ES

"besar" auf Deutsch

DE
DE

Besen {Maskulin}

volume_up
Dicen que las escobas nuevas barren bien.
Einfach betrachtet könnte man denken, mit dieser Anerkennungsrichtlinie habe irgendjemand zum gesetzestechnischen Besen gegriffen und die Krümel von 35 Einzelregelungen zusammengekehrt.
A mi primera vista, cabría pensar que con la presente Directiva alguien ha cogido la escoba jurídico-técnica para poner orden en la dispersión de 35 regulaciones distintas.
ES

besar [besando|besado] {Verb}

volume_up
¡Es mejor besar a un leproso que estrecharle la mano a un imbécil!
Es ist besser, einen Leprakranken zu küssen als einem Kretin die Hand zu schütteln!
También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda.
Sie küssen sich auch, halten Hände, klopfen sich gegenseitig auf den Rücken.
Ich schlage vor, dass wir uns küssen (Sugiero que nos besemos), novela, 2009
Ich schlage vor, dass wir uns küssen, Roman, 2009

Beispielsätze für "Besen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch weiß nicht, auf was Sie Bezug genommen haben mit 51 Fällen und eisernen Besen.
No entiendo lo que quiere decir con los 51 casos y con una mano dura.
GermanNeue Besen kehren gut, heißt es.
GermanSie sitzt da mit einem Besen.
GermanEinfach betrachtet könnte man denken, mit dieser Anerkennungsrichtlinie habe irgendjemand zum gesetzestechnischen Besen gegriffen und die Krümel von 35 Einzelregelungen zusammengekehrt.
A mi primera vista, cabría pensar que con la presente Directiva alguien ha cogido la escoba jurídico-técnica para poner orden en la dispersión de 35 regulaciones distintas.

Synonyme (Deutsch) für "Besen":

Besen

Synonyme (Spanisch) für "besar":

besar