"beschreiben" Spanisch Übersetzung

DE

"beschreiben" auf Spanisch

DE

beschreiben [beschreibend|beschrieben] {Verb}

volume_up
beschreiben mit den Teilhandlungen identifizieren, definieren, klassifizieren.
Describir, con los actos secundarios: identificar, definir, clasificar
Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
Bien, este incidente que voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.
Zweitens kommt es darauf an, die möglichen Themen nicht allzu ausufernd zu beschreiben.
En segundo lugar, hay que evitar describir los temas de un modo demasiado amplio.

Beispielsätze für "beschreiben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

German Wie würden Sie die Arbeitsbedingungen und -atmosphäre in der IFLA beschreiben?
¿Cómo describiría usted las condiciones y el ambiente de trabajo en la IFLA?
GermanSie werden Anforderungen beschreiben, und Sie haben uns das Datum Oktober genannt.
Describirán qué se quiere de ellos y nos han planteado octubre como fecha.
GermanZweitens kommt es darauf an, die möglichen Themen nicht allzu ausufernd zu beschreiben.
En segundo lugar, hay que evitar describir los temas de un modo demasiado amplio.
GermanIch möchte gern ganz kurz die Kontakte beschreiben, die wir hergestellt haben.
Muy brevemente me gustaría exponer los contactos que hemos llevado a cabo.
GermanWir haben im Moment allerdings keine gute Begründung, das mathematisch zu beschreiben.
Le llamamos energía oscura, y tiene este efecto de causar que el espacio se expanda.
Germanbeschreiben mit den Teilhandlungen identifizieren, definieren, klassifizieren.
Describir, con los actos secundarios: identificar, definir, clasificar
GermanVielleicht kann die Kommissarin kurz beschreiben, wie diese Umstände aussehen könnten.
Quizás la Comisaria pueda indicar cuáles podrían ser esas circunstancias.
GermanBeschreiben Sie das Video oder Spiel und Ihren Service am besten in vollständigen Sätzen.
Debe incluir frases completas que describan el vídeo o juego, y su servicio.
GermanDeshalb ist es so schwierig zu beschreiben, was mit den Entwicklungsländer passiert ist.
Y por eso es tan problemático describir lo que ha ocurrido en el mundo en desarrollo.
GermanVielleicht können wir das gemeinsam tun und anschließend unsere Erkenntnisse beschreiben.
Veamos si podemos hacer eso juntos y exponer después nuestras conclusiones.
GermanUm ihre zukünftige Politik zu beschreiben, haben Sie, Herr Prodi, von " Glasnost " gesprochen.
Señor Prodi, ha hablado usted de " glasnost " para describir su política futura.
GermanDas, was wir in unseren Reden heute beschreiben, das ist der Sinn dieser Union.
Nuestras intervenciones de hoy describen para qué sirve esta Unión.
GermanWir beschreiben hier das Verfahren zum Anpassen der Tastenkombinationen.
A continuación describimos el procedimiento para establecer una combinación de teclas.
GermanKannst Du Deinen Weg von den ersten Zeichnungen bis zu „Roxanne & George“ beschreiben?
¿Puedes describir tu camino desde tus primeros dibujos hasta „Roxanne & George“?
GermanDas Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
Bien, este incidente que voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.
GermanBeispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
Ejemplo: Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales.
GermanEs geht darum, was wir über die Menschen denken, die wir mit diesen Wörtern beschreiben.
Es lo que creemos acerca de las personas cuando nos referimos a ellas con estas palabras.
GermanNicht so einig sind wir uns jedoch, wenn es darum geht, dies zu beschreiben.
Sin embargo, somos menos capaces de ponernos de acuerdo a la hora de describir esta situación.
GermanUnd ich war ratlos, weil ich keine Ahnung hatte, wie ich es beschreiben sollte.
" Y no supe qué decir, porque no sé cómo describir lo que hago.
GermanAber man brauchte sie nicht um die großen alltäglichen Objekte um uns herum zu beschreiben.
Pero no la necesitabas para describir los objetos grandes que nos rodean todos los días.