"Beschäftigte" Spanisch Übersetzung

DE

"Beschäftigte" auf Spanisch

DE

Beschäftigte {Feminin}

volume_up

Beispielsätze für "Beschäftigte" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn Schottland und Irland sind etwa 6 000 Menschen in der Aquakultur beschäftigte.
En Escocia e Irlanda hay unas 6.000 personas que trabajan en la acuicultura.
German99, 8 % der Unternehmen der Europäischen Union haben unter 250 Beschäftigte.
El 99, 8 % de las empresas de la Unión Europea tienen menos de 250 empleados.
GermanUnd weshalb sind Beschäftigte der Bereiche Verkehr und Kinderbetreuung ausgeschlossen?
¿Y por qué se excluye a los trabajadores de transporte y a los de las guarderías?
GermanIn vielen Teilen meines Gebiets hieße klein nicht 50 Beschäftigte, das wäre groß.
En muchas partes de mi zona, una empresa de 50 empleados no sería pequeña, sino grande.
GermanIch war eine Medien-Junkie und letztendlich beschäftigte ich mich mit Werbung.
Era un adicto a los medios, y con el tiempo me involucré en la publicidad.
GermanBetrifft: Vereinfachte Auswahlverfahren für Beschäftigte auf Zeit bei der Kommission
Asunto: Procedimientos de concurso simplificados para agentes temporales de la Comisión
GermanJetzt müssen Haushaltsmittel für mehr Beschäftigte genehmigt werden.
Ahora debemos asignar fondos del presupuesto para aumentar el número de empleados.
GermanDie Richtlinie bezieht sich auf Beschäftigte in einem Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Verhältnis.
La directiva concierne a los asalariados en relación empleador - trabajador.
GermanEr beschäftigte sich vorwiegend mit formalen Problemen, nicht mit erzählerischen Inhalten.
Se ocupaba principalmente de los problemas formales, no de los contenidos narrativos.
German1.600 Menschen, beschäftigte Menschen, mit allen möglichen Dingen befasst.
1.600 personas, personas ocupadas, que hacen miles de cosas distintas.
GermanDie Zahlen sprechen für sich: rund 2,5 Millionen Beschäftigte, circa 4 % des BSP der EU.
Las cifras son elocuentes: cerca de 2,5 millones de empleados, un 4  % del PIB de la UE.
GermanUnd wir sollten uns erinnern wer die Farmpächter beschäftigte: die Demokraten, nicht wahr?
Y deberíamos recordar quién empleaba a los aparceros: los demócratas, ¿no?
GermanEr verstärkt den Schutz für Beschäftigte, die Beschwerde wegen Diskriminierung erhoben haben.
Refuerza la protección de las asalariadas que presenten quejas contra la discriminación.
GermanKleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union können bis zu 250 Beschäftigte haben.
Las pequeñas y medianas empresas pueden tener hasta 250 empleados en la Unión Europea.
GermanIn Europa haben wir 18 Millionen Unternehmer unter 250 Beschäftigte.
En Europa tenemos 18 millones de empresas con menos de 250 empleados.
GermanMehr als 90 % dieser Unternehmen haben weniger als 10 Beschäftigte.
Más del 90 por ciento de esas empresas tienen menos de diez empleados.
GermanEs reicht auch nicht, mehr Beteiligung am Aktienkapital für Beschäftigte zu ermöglichen.
No es suficiente ofrecer una mayor participación en el capital por acciones para los empleados.
GermanVon der Umstrukturierung sind ca. 210 000 Beschäftigte betroffen.
Unos 210.000 trabajadores se ven afectados por la reestructuración.
GermanWie viele Beschäftigte mit befristeten Verträgen gibt es normalerweise bei der Europäischen Kommission?
¿Cuál es el volumen de agentes temporales que contrata normalmente la Comisión Europea?
GermanNora Krug beschäftigte sich mit Krieg, Vertreibung und Versöhnung.
Nora Krug se ocupó con temas guerra, expulsión y reconciliación.