DE

beruflich {Adjektiv}

volume_up
Herr Gauzès stellt für dieses Parlament eine äußerst sachkundige und beruflich kompetente Bereicherung dar.
El señor Gauzès supone una adición muy competente y profesional a este Parlamento.
Eine wirklich interessante Investition in Ihre persönliche und berufliche Zukunft!
Realmente se trata de una inversión interesante en su futuro personal y profesional.
Wir brauchen dabei die berufliche Bildung in modernster Form.
Para ello necesitamos formación profesional en sus más modernas formas.

Beispielsätze für "beruflich" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSie sind jedoch nicht gewillt, für diese Zusammenführung beruflich den Preis zu zahlen.
Sin embargo, lo que no quieren es pagar la cuenta profesionalmente.
GermanHerr Gauzès stellt für dieses Parlament eine äußerst sachkundige und beruflich kompetente Bereicherung dar.
El señor Gauzès supone una adición muy competente y profesional a este Parlamento.
GermanSie erzählte das einem ihrer Kollegen, der sagte "Nun, was macht er denn beruflich?
Le dijo lo siguiente a una de sus compañeras de trabajo, quien preguntó: “¿Bien, qué es lo que hace tu novio?
GermanIch hatte irgendwie erwartet, dass jemand namens Troy, der so was beruflich macht, ziemlich hart im Nehmen ist.
Esperaba a alguien llamado Troy hacía esto para ganarse la vida, un tipo bastante duro.
GermanAls ich begann sie zu unterrichten, sagte ich: das will ich beruflich machen.
GermanWas können erwachsene visuelle Denker beruflich machen?
¿Qué pueden hacer los pensadores visuales cuando crecen?
GermanDann machen Sie Folgendes: Wenn man Sie fragt, "Was machen Sie beruflich?"
GermanAls ihr Kollege also fragte: "Was macht er beruflich?"
Así que cuando su compañera le preguntó: “¿Qué hace?
GermanUnd dann beruflich mit zwei von Indiens größten Geschäftsmännern zusammengearbeitet, in deren Startup-Unternehmen.
Y luego colaboré profesionalmente con dos de los más grandes empresarios de India, pero en sus empresas iniciales.
GermanDann wird ein Europa entstehen, das für die Menschen arbeiten kann und in dem sich die Menschen wieder beruflich eingliedern lassen.
Entonces tendremos una Europa que pueda trabajar en pro de los ciudadanos y los devuelva al trabajo.
GermanAber im Alter von 14 Jahren machte mich ein Freund auf Comicbücher aufmerksam und ich entschied, dass ich das beruflich machen wollte.
Pero a los 14 años, un amigo mío me interesó en los libros de comics, y decidí lo que quería hacer para vivir.
GermanSie konnten überzeugen, sie sind persönlich integer, beruflich erfahren und fachlich sehr kompetent.
Los candidatos lograron convencernos de su integridad personal, la idoneidad de su experiencia profesional adecuada y su gran competencia técnica.
GermanUnser größtes Potential ist und bleibt das Humankapital, das nachhaltig, also auch beruflich gefördert werden muß.
Nuestro gran potencial es y seguirá siendo el capital humano, al que hay que apoyar de modo constante, también en el aspecto profesional.
GermanDas Problem ist das gleiche wie auch in Europa; sie sind letztlich auch zuständig für Haus und Familie und daher beruflich eingeschränkt.
El problema es igual que en Europa; son responsables de la casa y de la familia, por lo que están limitadas profesionalmente.
GermanBeruflich schaue ich mir YouTube-Videos an.
GermanWa -- was machen Sie beruflich?"
GermanUnd, was machst du beruflich?
GermanEr hat praktisch keine Chance, über Weiterbildung beruflich voranzukommen, und seine Freizeitgestaltung reduziert sich auf wenige Dinge.
No tienen prácticamente ninguna posibilidad de ascender a través de la formación profesional continua y tienen pocas oportunidades de ocio.
GermanUnd wir begannen zu reden und er sagte - ich erzählte ihm, was ich beruflich machte und ich erzählte ihm recht ausschweifend, dass ich Independent Diplomat in New York etablieren würde.
GermanIn den letzten acht Jahren habe ich jedoch auch beruflich mit den Institutionen in Verbindung gestanden und war insbesondere im Kommunikationsbereich tätig.
Pero, durante los últimos ocho años, yo he estado trabajando también en relación con las instituciones y sobre todo en el mundo de la comunicación.

Synonyme (Deutsch) für "beruflich":

beruflich