"Berühmtheit" Spanisch Übersetzung

DE

"Berühmtheit" auf Spanisch

DE

Berühmtheit {Feminin}

volume_up
Berühmtheit (auch: Promi)
Es geht um unsere Fixierung auf Berühmtheit und die Kultur der Berühmtheit und die Bedeutung des Bildes.
La Celebridad nace de la fotografía.
Ein einziger seiner designierten Kommissare hat seiner ganzen Kommission Berühmtheit verschafft, doch um welchen Preis!
Un único Comisario ha dado celebridad a toda su Comisión, aunque a un precio considerable.
Sie waren die großen Berühmtheiten des Kommunismus.
Y eran la grandes celebridades del comunismo.

Beispielsätze für "Berühmtheit" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDer Bot, unsere aufstrebende Berühmtheit, hat auch seinen eigenen Twitter-Account: @robotinthewild.
El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter: @robotinthewild.
GermanEin einziger seiner designierten Kommissare hat seiner ganzen Kommission Berühmtheit verschafft, doch um welchen Preis!
Un único Comisario ha dado celebridad a toda su Comisión, aunque a un precio considerable.
GermanBesondere Berühmtheit genießt der „Codex Dresdensis“.
El "Codex Dresdensis" goza de especial popularidad.
GermanEs geht um unsere Fixierung auf Berühmtheit und die Kultur der Berühmtheit und die Bedeutung des Bildes.
GermanDie Geschichte erlangte besonders durch die Aufführung der Augsburger Puppenkiste große Berühmtheit.
Alcanzó gran fama sobre todo por las representaciones que de ella hacía el programa infantil de la televisión Augsburger Puppenkiste.
GermanBerühmtheit als Comicautor erlangte er mit seiner preisgekrönten ersten Graphic Novel Die sechs Schüsse von Philadelphia.
Conquistó la fama como autor de cómics con su primera y premiada novela gráfica:Die sechs Schüsse von Philadelphia.
GermanUnd dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.
Comparamos eso con la fama que observamos y dividimos una por otra para producir algo que llamamos «índice de represión».
GermanAußer den in letzter Zeit zu trauriger Berühmtheit gelangten Tankern sind noch andere Handelsschiffe in einem beklagenswerten Zustand.
Además de los petroleros, de siniestra actualidad, otros tipos de barcos mercantes se encuentran en un estado deplorable.
GermanKubin hatte schon für zwei Personen gedeckt, das Besteck, die Teller, die Gläser aus den zwanziger Jahren, entworfen von einer Bauhaus-Berühmtheit.
Kubin ya había puesto la mesa para dos, con cubiertos, platos y vasos de los años veinte diseñados por una celebridad de la Bauhaus.
GermanEine sinnvolle Erwartung wäre, dass Berühmtheit in einer bestimmten Zeitspanne ungefähr gleich dem Durchschnitt der Berühmtheit vorher und dem nachher ist.
Una expectativa razonable es que la fama de alguien en un período dado de tiempo debería ser aproximadamente el promedio de su fama antes y su fama después de eso.
GermanDeshalb fallen die Klicks umso leichter, je mehr die bloße Zahl an Kontakten unter den Nutzern als Indikator für die erlangte Aufmerksamkeit oder Berühmtheit gilt.
Por eso, siempre que el mero número de contactos entre los usuarios sirve de indicador de la atención o de la fama alcanzadas, suelen multiplicarse los clics.

Synonyme (Deutsch) für "Berühmtheit":

Berühmtheit