"berechnen" Spanisch Übersetzung

DE

"berechnen" auf Spanisch

DE

berechnen [berechnend|berechnet] {Verb}

volume_up
Hier können Sie den Restwert bei einer Division durch eine ganze Zahl berechnen.
Permite calcular el residuo de una división por un número entero.
Was das die Welt kosten würde, wagt keiner zu berechnen.
Nadie se atreve a calcular, sin embargo, lo que esto podría costar al mundo.
April, und wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen.
Ni siquiera podemos calcular el costo de la incursión.
Für weniger als 5 Minuten innerhalb einer absoluten Stunde bereitgestellte Instanzen werden jedoch nicht berechnet.
Por el contrario, no se facturará ninguna instancia implementada durante un período inferior a cinco minutos comprendido en una hora de reloj.
Das ist nahezu das Siebenfache der 1999 in Rechnung gestellten Summen und mehr als das Dreifache des 2001 berechneten Betrags.
Esto supone casi siete veces más que las cantidades facturadas en 1999 y más de tres veces el importe facturado en 2001.
Daher frage ich mich, auf welcher Grundlage dann der Lohnsatz festgelegt wird, den die Agentur dem entleihenden Unternehmen berechnet?
Así pues, me encontré pensando sobre qué base, entonces, se fija el baremo de salarios a partir del cual la empresa factura a la compañía usuaria final.

Beispielsätze für "berechnen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.
Los bancos dejarán de incluir tipos de conversión en sus tarifas totales.
GermanRouten planen und berechnen in Google MapsOrientierung › Routen und Verkehr.
Acerca de las indicaciones de rutaDesplazamientos › Cómo llegar y tráfico.
GermanAlso berechnen sie die jährliche wirtschaftliche Wachstumsrate in Prozent.
Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía.
GermanHier können Sie den Restwert bei einer Division durch eine ganze Zahl berechnen.
Permite calcular el residuo de una división por un número entero.
GermanAbhängig von Ihrem Standort können Sie Routen zwischen zwei Standorten berechnen.
Dependiendo de tu ubicación, puedes obtener indicaciones sobre cómo llegar de un lugar a otro.
GermanAußerdem sehen die Pläne die Möglichkeit vor, einen niedrigeren Mehrwertsteuersatz zu berechnen.
Asimismo en los planes existe una posibilidad de calcular un tipo de IVA inferior.
GermanWir berechnen für unser spezielles Beispiel den Mittelwert der Zufallszahlen.
En nuestro ejemplo calculamos la media de los números aleatorios.
GermanKlicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte, um eine Route zu diesem Standort zu berechnen.
Haz clic con el botón derecho en el mapa para ver cómo llegar a dicha dirección.
GermanHier können Sie Vorgaben für das Berechnen von Tabellen einstellen.
Permite configurar los valores predeterminados para el cálculo de tablas.
GermanHier können Sie die Anzahl der Kombinationen von Elementen ohne Wiederholung berechnen.
Calcula el número de combinaciones de objetos sin repetición.
GermanWas das die Welt kosten würde, wagt keiner zu berechnen.
Nadie se atreve a calcular, sin embargo, lo que esto podría costar al mundo.
GermanSie können auch Fahrradrouten in Google Maps berechnen.
También es posible obtener indicaciones para ir en bicicleta con Google Maps.
GermanDas läßt sich durchaus makroökonomisch berechnen, so daß wir uns alle ein vollständiges Bild machen können.
Pueden calcularse macroeconómicamente para que todos tengamos una imagen completa.
GermanApril, und wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen.
Ni siquiera podemos calcular el costo de la incursión.
GermanHier haben Sie die Möglichkeit, die aktive Tabelle sofort neu zu berechnen.
Esta opción permite volver a calcular la hoja actual.
GermanAls Beispiel für eine komplexere Berechnung im Text wollen wir den Mittelwert von drei Zahlen berechnen.
Como ejemplo de un cálculo complejo en un texto, calcularemos el promedio de tres cifras.
GermanVielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen.
Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
GermanHier können Sie die Anzahl der Kombinationen von Elementen mit Wiederholung berechnen.
Calcula el número de combinaciones que pueden formarse con un número determinado de objetos con repeticiones.
GermanDas System ist ebenfalls schlau genug um den sichersten Weg zu berechnen um das Auto zu bedienen.
El sistema es suficientemente inteligente como para definir cuál es la forma más segura de manejar.
GermanIst dieser Umschalter eingeschaltet, so ist der folgende Befehl Neu berechnen (F9) nicht aktiviert.
Cuando está activada esta conmutación, no puede activarse el siguiente comando Nuevo cálculo (F9).