"Benzol" Spanisch Übersetzung

DE

"Benzol" auf Spanisch

ES
ES

"benzol" auf Deutsch

DE
DE

Benzol {Neutrum}

volume_up
ES

benzol {Maskulin}

volume_up

Beispielsätze für "Benzol" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Änderungsanträge versuchen aufzuzeigen, was das im Falle von Benzol bedeutet.
Estas enmiendas intentan decir lo que eso significa en el caso del benceno.
GermanB. für Benzol, nicht akzeptabel.
Por eso no podemos aceptar el valor límite de la Comisión de 1 ppm para el benceno.
GermanBenzol ist in der Tat schon seit langem als besonders krebserregend bekannt.
En efecto, el benceno se conoce desde hace mucho tiempo como un poderoso cancerígeno.
GermanAuch Menschen, die an Motorsägen arbeiten, können gegenüber Benzol exponiert sein.
Igualmente, las personas que utilizan sierras de cadena pueden verse expuestas al benceno.
GermanWir haben neulich einen anderen Vorschlag über Kohlenmonoxid und Benzol angenommen.
Hemos aprobado recientemente una segunda propuesta sobre el monóxido de carbono y el benceno.
GermanGrenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft
Valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente
GermanAuch die Festlegung von Grenzwerten für Benzol halten wir für gut.
Fijar valores límite para el benceno también es positivo.
GermanBenzol stellt insofern ein schwieriges Problem dar, als es für seine Wirkung keinen Schwellenwert gibt.
El benceno entraña dificultades porque no existe un umbral identificable en cuanto a sus efectos.
GermanDazu verwendet man große Mengen Chloropren und Benzol.
Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno.
GermanWerden jedoch Messungen vorgenommen, so dürfte der Benzol-Grenzwert höchstwahrscheinlich nicht zu erreichen sein.
Sin embargo, si éstas se efectúan, no podrán cumplir muy probablemente la norma relativa al benceno.
GermanMan weiß aus unzähligen Untersuchungen, daß zwischen Benzol und Leukämie ein Zusammenhang besteht.
A través de muchísimos estudios realizados, se sabe que existe una relación entre la exposición al benceno y la leucemia.
GermanBei Benzol gibt es diese Übereinstimmung schon nicht mehr; auch das haben Sie bei den bisherigen Beiträgen gehört.
No existe la misma unanimidad en el caso del benceno, como ya han podido oír en las anteriores intervenciones.
GermanAufgrund der hohen Toxizität von Benzol besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Luftqualität und menschlicher Gesundheit.
Dada la alta toxicidad del benceno, hay una relación directa entre la calidad del aire y la salud pública.
GermanGrenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid
Valores límite de benceno y monóxido de carbono
GermanDie Kommission ist bereit, jeden Vorschlag zu prüfen, bei dem es darum geht, den Zeitwert für Benzol künftig herabzusetzen.
La Comisión está dispuesta a estudiar toda propuesta de reducir el límite temporal para el benceno en el futuro.
GermanWir wissen, daß Benzol Leukämie verursacht.
GermanBei der Verbrennung zersetzen sich die in Benzin enthaltenen Aromaten, vor allem in das krebserregende Benzol.
En la combustión, las sustancias aromáticas contenidas en la gasolina se descomponen, sobre todo, en benceno, que es cancerígeno.
GermanDeshalb befürworte ich auch das Zustandekommen einer Tochter-Richtlinie für die Stoffe Kohlenmonoxid und Benzol.
Por ello, la adopción de una directiva de desarrollo relativa a los valores límite de monóxido de carbono y benceno cuenta con mi aprobación.
GermanZweitens möchten wir erstmals für ein wohlbekanntes Karzinogen, nämlich Benzol, einen Grenzwert bei der Arbeit festlegen.
En segundo lugar, queremos establecer por primera vez un límite en el lugar de trabajo para un carcinógeno bien conocido: el benceno.
GermanWir wissen, daß die Vereinigten Staaten nur ein Prozent Benzol im Benzin zulassen, während es in Europa höchsten 5 % sein dürfen.
Sabemos que los Estados Unidos sólo toleran un 1 % de benceno en la gasolina, mientras que en Europa se acepta un máximo de 5 %.