"Benzin" Spanisch Übersetzung

DE

"Benzin" auf Spanisch

DE

Benzin {Neutrum}

volume_up
Benzin (auch: Sprit)
Mittlerweile ist beim Benzolgehalt im Benzin ein erster Erfolg gelungen.
Entretanto, se ha logrado un primer éxito con el contenido de benceno en la gasolina.
Als er hört, dass ein Tropfen Benzin nichts kostet, verlangt er einen vollen Tank.
Al oír que una gota de gasolina no cuesta nada, pide que le llenen el depósito.
Eine andere Gruppe hat eine obdachlose Frau mit Benzin übergossen und angezündet.
Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego.

Beispielsätze für "Benzin" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAls er hört, dass ein Tropfen Benzin nichts kostet, verlangt er einen vollen Tank.
Al oír que una gota de gasolina no cuesta nada, pide que le llenen el depósito.
GermanEine andere Gruppe hat eine obdachlose Frau mit Benzin übergossen und angezündet.
Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego.
GermanDas ist nur möglich, wenn es uns gelingt, den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren.
Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
GermanDort wird sich der Wandel als erstes vollziehen, weil Benzin dort so teuer ist.
Ellos serán los primeros en la fila porque sus precios son tan altos.
GermanUnd wieder dachte ich: ' Eine kleine Katastrophe, dieser Mangel an Benzin und Erdöl.
Una vez más pensé:« vaya problema esta falta de gasolina y de petróleo.
GermanMittlerweile ist beim Benzolgehalt im Benzin ein erster Erfolg gelungen.
Entretanto, se ha logrado un primer éxito con el contenido de benceno en la gasolina.
GermanEr wird produziert um Schwefel aus Benzin zu erhalten -- was ich irgendwie ironisch finde.
Se produce para eliminar el azufre de la gasolina, lo que creo que es algo irónico.
GermanWir werden die schrittweise Einstellung des Verkaufs von bleihaltigem Benzin unterstützen.
Apoyaremos la desaparición progresiva de la venta de gasolina con plomo.
GermanWir wollen nicht beim Benzin kaufen sein; Wir wollen etwas Grünes tun.
Estamos molestos con esto y querríamos estar haciendo otra cosa.
GermanWir haben gelernt, dass 8000 Gallonen Benzin dem Bau eines einzigen Hauses entsprechen.
8,000 galones de gas equivalen a la construcción de una casa.
GermanIm Norden ist Benzin 0,2 Euro teurer als im Süden Finnlands.
El precio del combustible es 0,2 euros más alto en el norte que en el sur de Finlandia.
GermanDer Benzin-Verbrauch in den USA hat 2007 wahrscheinlich seinen Höhepunkt erreicht und geht zurück.
Ha estado decayendo, y yo creo que continuará decayendo.
GermanDoch am Höhepunkt des Abends, Herr Präsident, ging das Benzin aus.
Pero de repente, señor Presidente, nos quedamos sin gasolina.
GermanSie sagt einem aber nicht, ob die Tankstelle noch Benzin hat.
No le dice, ni sí ni no, acerca de si esa estación tiene gasolina.
GermanDann begossen sie ihn mit Benzin und verbrannten ihn bei lebendigem Leibe.
Después lo rociaron con gasolina y lo quemaron vivo.
GermanIn zehn bis fünfzehn Jahren werden wir mit einem Liter Benzin fünfmal so weit fahren können wie heute.
Los valores límite deben ser bajos y estrictos, pero por otra parte también deben reflejar la realidad.
GermanMan muss es mitnehmen nach Hause, aufschneiden, hineinschauen, um sagen zu können: "Ja, hier ist noch Benzin."
Usted tiene que cortar, llevarlo a casa, cortarlo, mirar dentro, y decir, "Oh sí, tiene gasolina".
GermanKommt man da hin, muß man feststellen, daß es dort das teuerste Benzin der ganzen EU gibt.
Vayan ustedes a mi circunscripción y descubrirán que el precio de la gasolina es el más elevado de toda la Unión Europea.
GermanWir haben gesehen, wie Menschen plünderten und andere mit Kanistern auf dem Kopf auf der Suche nach Benzin waren.
Hemos visto a personas saqueando y a otras partiendo con bidones en la cabeza en busca de gasolina.
GermanDeshalb ist die Anpassung der Verbrauchsteuern auf Benzin und Dieselkraftstoff begründet.
Por lo tanto, puede considerarse un objetivo justificado aproximar los tipos de impuesto especial sobre el gasóleo y la gasolina.

Synonyme (Deutsch) für "Benzin":

Benzin