"beliebt" Spanisch Übersetzung

DE

"beliebt" auf Spanisch

ES
DE

beliebt {Adjektiv}

volume_up
beliebt (auch: geschätzt, geachtet, geehrt)

Beispielsätze für "beliebt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanTrotz der genannten Vorbehalte ist Deutsch heute als Fremdsprache beliebt.
A pesar de las reservas citadas, el alemán es hoy en día una lengua apreciada.
GermanSchwarzweißfilme sind weder in der Politik noch im richtigen Leben beliebt.
Las películas en blanco y negro no gustan mucho ni en la política ni en la vida real.
GermanHerr Bourlanges kann in seiner Erklärung zur Abstimmung sagen, was ihm beliebt.
El Sr. Bourlanges puede decir lo que guste en su explicación de voto.
GermanWie ihr euch vorstellen könnt, ist das bei Viertklässlern nicht besonders beliebt.
Como pueden imaginar, esta teoría no es muy popular entre los niños.
GermanBesonders beliebt ist die Juli-Reihe mit den Texten von Kirsten Boie.
De especial favor gozan sus ilustraciones de la serie Juli de Kirsten Boie.
GermanJahrhundert so beliebt war, warum wurde Islamismus im restlichen 20.
Con sólo mirar la historia política del siglo XX se ve que las cosas cambiaron mucho.
GermanBundeskanzler Schröder wollte sich beim Ministerpräsidenten Wen Jiabao beliebt machen.
El Canciller Schröder quería tratar de congraciarse con el Primer Ministro chino Wen Jiabao.
GermanDas nennen wir unseren Sushi-Schaltkreis, der ist bei den Kindern sehr beliebt.
Lo llamamos el circuito de sushi; muy popular entre los chicos.
GermanStattdessen versucht sie, sich mittels Bestechung beliebt zu machen.
En vez de ello, intenta sobornar su camino hacia una posición favorable.
GermanWenn wir auf diese Abkommen verzichten, könnte jeder so handeln, wie es ihm beliebt.
Si abandonamos estos acuerdos, tendremos la ley de la selva.
GermanStellen sie sich einmal vor, dass sich Personen durch den Raum bewegen, die nicht sehr beliebt sind.
Pero imaginen que alguien que no es muy popular pasa a través del salón.
German(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.
(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado.
GermanDiese Geschichte ist an manchen Orten sehr beliebt.
de que en realidad todo es tan frágil que podría simplemente venirse abajo y colapsar.
GermanUnd natürlich gab es damals keine antidepressiven Medikamente, und sie wurde sehr, sehr beliebt.
Y, por supuesto, en esos días, no existían los fármacos antidepresivos y se volvió muy, muy popular.
GermanHaben Sie Unterrichtsmaterial entwickelt, das effizient oder bei Ihren Schülern beliebt ist?
¿Ha creado algún recurso didáctico que ha demostrado ser efectivo o que gusta especialmente a sus alumnos?
GermanUnd sie ist wahrscheinlich noch nicht sehr beliebt bei einigen von Ihnen, die hier im Publikum sitzen.
Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.
GermanDas ist zwar sehr schön, aber man macht sich dadurch nicht beliebt.
Eso está muy bien, pero no suscita el entusiasmo.
GermanMit dem Debakel um die Nitrate macht sich die Kommission bei den EU-Bürgern nicht sonderlich beliebt.
El fracaso en torno a los nitratos apenas favorece a la Comisión a los ojos de los ciudadanos de la UE.
GermanEs sollte nicht überraschen, dass der Euro in einigen Ländern der Eurozone nicht besonders beliebt ist.
No ha de sorprender que el euro sufra una falta de popularidad en algunos países de la zona del euro.
GermanDer Deutschunterricht ist unter den Schülern sehr beliebt.
Las clases de alemán son muy populares entre los alumnos.