"bekümmert" Spanisch Übersetzung

DE

"bekümmert" auf Spanisch

ES
DE

bekümmert {Adjektiv}

volume_up
bekümmert (auch: besorgt, sinnend)
Dass keine verbindlichen Ziele erreicht wurden, hat uns alle bekümmert, aber man kann sich ja auch an den verschiedenen UN-Konventionen ein Vorbild nehmen.
A todos nos ha preocupado que no se hayan alcanzado objetivos vinculantes, pero se puede tomar ejemplo de las diversas convenciones de las Naciones Unidas.
bekümmert (auch: schwermütig, trübsinnig)

Beispielsätze für "bekümmert" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWas mich zur Zeit in bezug auf die Drogenbekämpfung in Europa bekümmert, das ist die steigende Nachfrage.
Lo que me preocupa en lo referente a la lucha contra el consumo europeo actual es el aumento de la demanda.
German♫ was bist du bekümmert ♫.
GermanMein neues Ziel war eine Stadt namens Erfurt im Osten Deutschlands, ein Ort, bei dem Wessis bekümmert ihre Köpfe schütteln, wenn sie darüber sprechen.
Mi nuevo destino sería una ciudad llamada Erfurt, situada en Alemania Oriental, un lugar al que los occidentales se referían moviendo sus cabezas con pesar.
GermanDass keine verbindlichen Ziele erreicht wurden, hat uns alle bekümmert, aber man kann sich ja auch an den verschiedenen UN-Konventionen ein Vorbild nehmen.
A todos nos ha preocupado que no se hayan alcanzado objetivos vinculantes, pero se puede tomar ejemplo de las diversas convenciones de las Naciones Unidas.
GermanEs ist anzunehmen, dass es auch innerhalb der regierenden Partei Kräfte gibt, die angesichts der möglichen Konsequenzen eines derartigen Schrittes bekümmert sind.
Probablemente la causa de este nerviosismo radique en las eventuales consecuencias que la incorporación pueda tener en el seno del partido gobernante.
GermanNatürlich sind wir, ebenso wie andere Kollegen, bekümmert über das Debakel im Zusammenhang mit der Art und Weise, wie der Rat mit dem Haushaltsplan und der interinstitutionellen Vereinbarung umgeht.
Al igual que otros diputados europeos, siento cierta aprehensión por la desastrosa forma de la que el Consejo abordó el presupuesto y el acuerdo interinstitucional.