"bekriegen" Spanisch Übersetzung

DE

"bekriegen" auf Spanisch

DE

bekriegen [bekriegend|bekriegt] {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "bekriegen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn unserem Jahrhundert bekriegen sich Demokratien nicht.
En nuestro siglo, las democracias no se declaran la guerra entre sí.
GermanVor allem müssen wir verhindern, daß sich einzelne Institutionen mit einzelnen Kommissionsmitgliedern bekriegen.
Deberíamos evitar, en particular, vendetas entre una institución y comisarios individuales.
GermanUnd diese zwei bekriegen sich beinahe andauernd.
Y las dos están en conflicto casi permanentemente.
German50 Jahre, ohne sich gegenseitig zu bekriegen!
GermanDiese Stimme, die die Politiker und Generäle mit aller Kraft zu ersticken versuchen, seit es Menschen gibt und diese sich bekriegen.
Esta voz que los políticos y los generales se desviven por asfixiar desde que hay hombres y se hacen la guerra.
GermanUnseres Erachtens ist auch im Kosovo ein dahingehendes Umdenken erforderlich, dass die Volksgruppen einander respektieren, anstatt sich weiterhin gegenseitig zu bekriegen.
Propugnamos igualmente que dentro del mismo Kosovo la mentalidad de los grupos étnicos que continúan peleándose ceda ante el respeto mutuo.
GermanWir können es heute nicht hinnehmen, daß die Situation vergiftet wird und sich Bürger der gleichen Berufssparte in der Europäischen Union bekriegen.
Hoy día, es absolutamente inaceptable dejar que la situación se encone dejando que se opongan entre ellos los ciudadanos de la misma profesión en el seno de la Unión Europea.