"beispielhaft" Spanisch Übersetzung

DE

"beispielhaft" auf Spanisch

DE

beispielhaft {Adjektiv}

volume_up
beispielhaft (auch: exemplarisch, vorbildlich)
Ich denke hier außerdem an die algerischen Frauen, deren Kampf beispielhaft ist.
Pienso también en las mujeres argelinas, cuya lucha es ejemplar.
Die Durchführung der MED-Programme muß unbedingt beispielhaft sein.
La puesta en marcha de los programas MED debe ser ejemplar.
Die Mobilisierung der Völker Europas war beispielhaft.
La movilización de los pueblos europeos ha sido ejemplar.

Beispielsätze für "beispielhaft" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEs zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen.
Ese es un buen ejemplo de ataque gubernamental contra sus propios ciudadanos.
GermanDer Einsatz der EZB für den Stabilitäts- und Wachstumspakt ist beispielhaft.
El compromiso del BCE con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento es ejemplar.
GermanDie gestrige Debatte über den Rinderwahnsinn war in vielerlei Hinsicht beispielhaft.
El debate de ayer sobre la crisis de las vacas locas fue en muchos sentidos ejemplar.
GermanWenn wir uns nicht beispielhaft benehmen, gereicht dies beiden Seiten zum Nachteil.
Si no nos comportamos ejemplarmente, la situación se volverá en contra de ambas partes.
GermanDabei war die Zusammenarbeit bei der Erarbeitung der Endversion des Dokuments beispielhaft.
La colaboración para elaborar la versión final del documento ha sido ejemplar.
GermanDie Zusammenarbeit unserer beiden Institutionen bei den Verhandlungen war beispielhaft.
La cooperación entre nuestras dos instituciones fue ejemplar durante las negociaciones.
GermanIch denke hier außerdem an die algerischen Frauen, deren Kampf beispielhaft ist.
Pienso también en las mujeres argelinas, cuya lucha es ejemplar.
GermanBeispielhaft in meinem Land sind die sogenannten Antidrogendiskos.
Un ejemplo de esto lo constituyen en mi país las denominadas discotecas antidroga.
GermanBeispielhaft dafür sind Pilotprojekte, selbstverständlich auch auf europäischer Ebene.
Hay buenos ejemplos de ello en los proyectos piloto y, por supuesto, también en el ámbito europeo.
GermanIm Bereich der internen Politiken will ich beispielhaft folgende Vorschläge nennen.
En el sector de las políticas internas voy a mencionar a título de ejemplo las siguientes propuestas.
GermanIm Gegenteil, die chilenische Regierung und die chilenische Justiz haben sich beispielhaft verhalten.
Al contrario, el Gobierno y la justicia chilenos han actuado ejemplarmente.
GermanDie EU hat bisher beispielhaft vorgeführt, daß Worte nicht immer in die Tat umgesetzt werden.
La UE ha sido hasta ahora un ejemplo de que las palabras no siempre se convierten en realidad.
GermanSOKRATES ist eine beispielhaft sinnvolle und überprüfbare Investition in die Zukunft.
Sócrates es un claro ejemplo de una inversión eficaz en el futuro cuyos resultados pueden ser evaluados.
GermanDas Thema der Transfers fasst die derzeitige Situation des Sports beispielhaft zusammen.
El tema de los traspasos quizá sintetice de manera ejemplar la situación del deporte en este momento.
GermanBeispielhaft für eine vernünftige Regelung ist die Habitatrichtlinie.
Un ejemplo de buena normativa es la directiva sobre hábitats.
GermanDie Kürzungen in wichtigen Bereichen wie der Kultur oder der Zusammenarbeit sind beispielhaft.
Las reducciones en sectores importantes, como la cultura o la cooperación, constituyen un ejemplo.
GermanDie Durchführung der MED-Programme muß unbedingt beispielhaft sein.
La puesta en marcha de los programas MED debe ser ejemplar.
GermanIm Jahresbericht sind beispielhaft einige Fälle beschrieben, und ich möchte einen hier aufgreifen.
En el Informe anual se describen, a modo de ejemplo, algunos casos que yo quisiera recordar ahora.
GermanZweitens, Herr Fabra Vallés, glaube ich, daß Ihr Bericht aus vielen Gründen beispielhaft ist.
En segundo lugar, señor Fabra Vallés, creo que su informe, efectivamente, es ejemplar por muchas razones.
GermanZur Zusammenarbeit mit dem Senegal, mit der ich beginnen will, möchte ich sagen, dass diese beispielhaft ist.
Para comenzar con la cooperación con el Senegal, diré que es ejemplar.

Synonyme (Deutsch) für "beispielhaft":

beispielhaft