"Behutsamkeit" Spanisch Übersetzung

DE

"Behutsamkeit" auf Spanisch

DE

Behutsamkeit {Feminin}

volume_up
Juristische Anpassungen zwischen Ländern erfordern immer ein Höchstmaß an Behutsamkeit.
Es indispensable llevar a cabo con prudencia todo ajuste jurídico entre países distintos.
Ich erwarte hier bei aller Behutsamkeit ein schnelles und gutes Ergebnis.
Con la mayor prudencia espero de ahí un resultado rápido y bueno.
Aber ich wiederhole nochmals: diese Dinge müssen mit sehr viel Vorsicht und Behutsamkeit angegangen werden.
Pero insisto: este tipo de cosas se tiene que hacer con mucha prudencia y cautela.

Beispielsätze für "Behutsamkeit" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSo etwas muss von jedem einzelnen Mitgliedstaat mit äußerster Behutsamkeit geprüft werden.
Esto es algo que cada Estado miembro debe decidir después de estudios muy cuidadosos.
GermanJuristische Anpassungen zwischen Ländern erfordern immer ein Höchstmaß an Behutsamkeit.
Es indispensable llevar a cabo con prudencia todo ajuste jurídico entre países distintos.
GermanIch erwarte hier bei aller Behutsamkeit ein schnelles und gutes Ergebnis.
Con la mayor prudencia espero de ahí un resultado rápido y bueno.
GermanAber ich wiederhole nochmals: diese Dinge müssen mit sehr viel Vorsicht und Behutsamkeit angegangen werden.
Pero insisto: este tipo de cosas se tiene que hacer con mucha prudencia y cautela.
GermanIch bitte alle, die sich an dieser Diskussion beteiligen wollen, um größte Sensibilität und Behutsamkeit.
Pido a todos los que quieran participar en este debate la mayor sensibilidad y prudencia.
GermanBehutsamkeit ist die angesagte Strategie des Tages.
Prudencia, he ahí la estrategia que el momento demanda.
GermanDabei bedarf es offenkundig größter Behutsamkeit.
GermanNach dem Sturz des Sowjetimperiums erfordern die Aufgaben einer internationalen Polizei viel mehr Behutsamkeit.
Después de la caída del imperio soviético, las funciones de policía internacional exigen una delicadeza bastante mayor.
GermanAmerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak.
La actitud de los Estados Unidos respecto a Corea del Norte es un modelo de precaución si se compara con su postura frente a Iraq.
GermanDeswegen müssen wir mit sehr viel Behutsamkeit, aber mit Strenge alle Kollegen dort unten bitten, dass sie jetzt auf dem Weg des Abkommens von Ohrid auch wirklich vorangehen.
Por ello debemos pedir a nuestros colegas de allá con mucho tacto, pero también con firmeza, que avancen ahora realmente por la vía del Acuerdo de Ohrid.

Synonyme (Deutsch) für "Behutsamkeit":

Behutsamkeit