"begeistert" Spanisch Übersetzung

DE

"begeistert" auf Spanisch

DE

begeistert {Adjektiv}

volume_up
begeistert
Wer von außen unser Bemühen betrachtet, kann davon nicht sehr begeistert sein.
Quien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.
Selbst er dürfte von seiner Liste nicht begeistert sein.
Él mismo no creo que esté muy entusiasmado con la lista que nos ha entregado.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.
No puedo explicarles lo entusiasmado que estaba el ejército de EE.
begeistert (auch: beeindruckt)
Estoy realmente impresionado.

Beispielsätze für "begeistert" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWer von außen unser Bemühen betrachtet, kann davon nicht sehr begeistert sein.
Quien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.
GermanWas die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
Soy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
GermanDavon sind wir nicht begeistert, und deshalb stimme ich diesem Textentwurf nicht zu.
No nos gusta esa idea, y por eso yo no estoy de acuerdo con este proyecto de texto.
GermanNatürlich waren die Unternehmen - insbesondere die KMU - davon nicht gerade begeistert.
Naturalmente, a las empresas -sobre todo a las PYME- esto no las ha fascinado.
GermanNun, auch wenn es sich cool anhört, meine Familie war darüber nicht so begeistert.
Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto.
GermanWeniger begeistert sind wir darüber, wie diese Entschließung zustandekam.
Menos entusiasmante nos parece la manera en que se elaboró dicha resolución.
GermanDer Junior ist begeistert, wir sind beide pitschnass und zufrieden.
El menor sonríe feliz, ambos estamos empapados hasta los huesos, pero contentos.
GermanIch möchte mit einer Geschichte abschließen, die mich wirklich begeistert hat.
Voy a terminar compartiendo una historia que realmente me entusiasmó.
GermanEr begeistert riesige Menschenmassen und setzt erhebliche Geldsummen um.
Apasiona a grupos enormes de gente y mueve tremendas cantidades de dinero.
GermanIch kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.
No puedo explicarles lo entusiasmado que estaba el ejército de EE.
GermanDies ist eine der Klassen die viel zu begeistert vom Schreiben wurde.
Sólo tienes que poner una cámara en una clase, y siempre va a verse lo mismo.
GermanWir haben gesehen, dass Studenten sehr begeistert sind, wenn sie dies anwenden können.
Encontramos que los estudiantes se entusiasman cuando pueden usar esto.
GermanWir haben dazu noch keine Daten, aber wir sind wirklich begeistert davon.
No tenemos datos para mostrarles en este frente pero estamos muy entusiasmados con esto.
GermanUnd während dem Scrollen werden Sie vom haptischen Feedback begeistert sein.
Mientras se desplaza, sentirá la agradable y sorprendente experiencia de la respuesta táctil.
GermanAnsonsten spiele ich seit Jahren Volleyball und bin auch sonst sehr Sport begeistert.
Aparte juego voleibol hace años y estoy una deportista apasionada.
GermanSie sind in Europa für ihren positiven Beitrag begeistert begrüßt worden.
Han sido bien acogidos en toda Europa por su contribución positiva.
GermanWir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert.
Se lo mostramos a los diputados belgas y no les hizo la menor gracia.
GermanIn den Boomtowns Asiens greift man die Ideen ebenfalls begeistert auf.
También en las ciudades asiáticas en expansión se está asumiendo esta idea con entusiasmo.
GermanMai 1998, stimme ich begeistert und bewegt für den Euro!
¡Hoy 2 de mayo de 1998 voto con entusiasmo y emoción a favor del euro!
GermanUnser PASCH-Team unter Leitung von Ines Patzig-Bartsch ist begeistert bei der Sache.
Nuestro equipo PASCH, bajo la dirección de Ines Patzig-Bartsch está entusiasmado por el proyecto.

Synonyme (Deutsch) für "begeistern":

begeistern