"befristen" Spanisch Übersetzung

DE

"befristen" auf Spanisch

ES
DE

befristen [befristend|befristet] {Verb}

volume_up
Viertens, die Ausnahmen für Entwicklungsländer sind nunmehr auf zehn Jahre befristet.
En cuarto lugar, la moratoria para países en vías de desarrollo se ha limitado a un plazo de diez años.
Ich möchte nämlich, dass wir zunächst einmal in ganz Europa damit anfangen, zeitlich zu befristen, Lizenzsysteme einzuführen.
Desearía que comencemos primero en toda Europa a introducir sistemas de licencias por plazos limitados.
Dazu könnte meines Erachtens befristet die direkte, aber auftragsbezogene Förderung zählen.
En mi opinión entre estas se podría contar por tiempo limitado la ayuda directa pero vinculada a los pedidos.

Beispielsätze für "befristen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch möchte nämlich, dass wir zunächst einmal in ganz Europa damit anfangen, zeitlich zu befristen, Lizenzsysteme einzuführen.
Desearía que comencemos primero en toda Europa a introducir sistemas de licencias por plazos limitados.
GermanEr widerspricht dem Inhalt der gemeinsamen Erklärung, wonach sich der Gesetzgeber damit einverstanden erklärt, die Durchführungsbefugnisse zeitlich nicht zu befristen.
Contradice el contenido de la declaración conjunta, en virtud de la cual el legislador acuerda que los poderes para la ejecución deben ser conferidos sin restricciones de tiempo.