"bedrückend" Spanisch Übersetzung

DE

"bedrückend" auf Spanisch

ES
DE

bedrückend {Adjektiv}

volume_up
bedrückend (auch: bedruckt, depressiv)

Beispielsätze für "bedrückend" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSie haben Recht, das kann beruhigend sein, doch andererseits ist dies auch bedrückend.
Puede resultar tranquilizador, tienen razón: también a otros les angustia esto.
GermanSie hat Produktionsverhältnisse geschaffen, die extrem, bedrückend und künstlich sind.
Dicha política ha creado una situación productiva de un carácter extremo, intensivo y artificial.
GermanIch erinnere mich nur, dass der Lärm so bedrückend war und so schrecklich.
Sólo recuerdo que el sonido era muy fuerte y muy impactante.
GermanDas Ausmaß dieser Überschwemmungen, wie sie bedauerlicherweise an der Tagesordnung zu sein scheinen, ist bedrückend.
La gravedad de estas inundaciones, lamentablemente repetitivas, nos afecta profundamente.
GermanEs ist bedrückend, wenn das Publikum das erkennt.
Es aplastante cuando la audiencia lo ve de la manera correcta.
GermanDie Veranstaltungen waren oft drollig und bedrückend zugleich.
GermanEs ist etwas bedrückend zu sehen, dass sie draußen bleiben müssen, weil sie lange Zeit gezwungen waren, in Armut zu leben.
Es un poco triste verlas excluidas, ya que se ha dejado que se consuman en la pobreza durante un período mucho más largo.
GermanEs ist jedoch bedrückend, wenn gesagt wird, daß schlechte Vorbeugungsmaßnahmen schlimmer sind als gar keine Vorbeugungsmaßnahmen.
No obstante, lo que nos preocupa es que se dice que una mala labor de prevención equivale a una ausencia total de prevención.
GermanBesonders die Vorbereitung der Richtlinien über die Tätigkeiten von und die Aufsicht über die Einrichtungen erfolgte bedrückend langsam.
Particularmente, viene siendo excesivamente lenta la elaboración de las directivas relativas a las actividades y el control de organismos que ofrecen servicios de previsión para la jubilación.
GermanBesonders bedrückend an der Tatsache, daß Zigaretten billiger zu haben sind, ist auch, daß jüngere Menschen - und insbesondere junge Frauen - zum Rauchen verleitet werden.
Una característica muy triste de que se pueda disponer de cigarrillos más baratos es que anima a los jóvenes a fumar; y sobre todo a jovencitas que empiezan a fumar.
GermanEs ist bedrückend, wenn die Botschaften bedrohter Völker den Umweg über eine entstellende romantisierende Hollywood-Darstellung nehmen müssen, um sich Gehör zu verschaffen.
It is depressing when the message threatened peoples are trying to get across has to come in the form of a warped, romanticised Hollywood vehicle to make itself heard.

Synonyme (Deutsch) für "bedrückend":

bedrückend
bedrücken