"Beamter" Spanisch Übersetzung

DE

"Beamter" auf Spanisch

DE

Beamter {Maskulin}

volume_up
Das vierte Mitglied ist ein Beamter aus dem Energieministerium.
El miembro restante es un funcionario del departamento de energía.
Ein Beamter erniedrigt sich wortwörtlich selbst auf der Straße, vor diesen Demonstranten.
Un funcionario local completamente postrado en la calle, frente a estos manifestantes.
Er hat diese Rolle als Beamter der Europäischen Union gespielt.
Él desempeñó su papel como funcionario europeo.

Beispielsätze für "Beamter" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWie soll das mit lediglich einer Handvoll Beamter in der Kommission möglich sein?
¿Cómo puede lograrlo con un puñado de funcionarios de la Comisión?
GermanEin weiteres schwieriges Feld stellt die Ernennung hochrangiger Beamter dar.
Otra cuestión peliaguda es el nombramiento de altos funcionarios.
GermanHerr Haarder, meines Wissens ist kein Beamter befugt, so etwas zu sagen.
Señor Haarder, que yo sepa, ningún funcionario ha sido autorizado para decir cosa semejante.
GermanAb Kommissar aufwärts, Frau Berichterstatterin, kann ein Beamter zwei Dinge gleichzeitig tun!
Del Comisario hacia arriba, señora ponente, un funcionario puede hacer dos cosas a la vez.
GermanEin Beamter erniedrigt sich wortwörtlich selbst auf der Straße, vor diesen Demonstranten.
Un funcionario local completamente postrado en la calle, frente a estos manifestantes.
GermanDas vierte Mitglied ist ein Beamter aus dem Energieministerium.
El miembro restante es un funcionario del departamento de energía.
GermanWir, die drei Berichterstatter und ein Beamter, waren vom 5. bis 14. Dezember in Nordkorea.
Los tres ponentes, junto con un funcionario, estuvimos en Corea del Norte entre el 5 y 14 de diciembre.
GermanMit der Kontrolle der Durchführung dieser Empfehlungen wird ein Beamter beauftragt.
Se va a designar a un funcionario para que se encargue de realizar un seguimiento de la aplicación de la normativa.
GermanZudem äußerte sich auch ein sehr hochrangiger, kürzlich pensionierter Beamter gegenüber Frau McCarthy.
Además, un funcionario con mucha antigüedad y recientemente jubilado presentó testimonio a la Sra.
GermanHinsichtlich der Bestellung hochrangiger Beamter wurden neue Vorschriften erarbeitet und umgesetzt.
Se han establecido y puesto en práctica nuevas reglas que rigen el nombramiento de altos funcionarios.
GermanEin hoher Beamter hat einmal gesagt: " Ich weiß, was es ist, aber ich kann es nicht genau beschreiben ".
Un alto funcionario declaró en cierta ocasión: " Sé lo que es, pero no podría describirla con exactitud.»
GermanEr hat diese Rolle als Beamter der Europäischen Union gespielt.
Él desempeñó su papel como funcionario europeo.
GermanInzwischen wurde der Ruf und die Karriere vieler Eurostat-Beamter aus zweifelhaften Gründen zerstört.
Entre tanto, y sobre bases dudosas, se ha roto la reputación y la carrera de muchos funcionarios de Eurostat.
GermanDieses Kollegium hoher Beamter darf künftig nicht aus mehr, aber auch nicht aus weniger als 20 Mitgliedern bestehen.
Este alto colegio funcionarial no debe tener en el futuro más de veinte miembros, pero tampoco menos.
GermanEin thailändischer Beamter faßte es treffend zusammen: " Ich sorge mich mehr um die heutige Mark als um den morgigen Euro ".
Como ha dicho un funcionario tailandés:» Me preocupa más el marco de hoy que el euro de mañana».
GermanHerr Präsident, Herr Juncker hat seine Rede mit der ganzen Leidenschaft gehalten, die ein Beamter aufbieten kann.
  . – Señor Presidente, el discurso del señor Juncker rezuma toda la pasión que puede reunir un funcionario.
GermanSomit würde wohl einzig und allein die Kennzeichnung " Beamter aus Brüssel " wirklich Sicherheit bieten.
De tal suerte que el único etiquetado que nos traería seguridad sería indicar: " funcionario procedente de Bruselas ".
GermanEr sollte als internationaler Beamter tätig sein.
GermanIch war Beamter, und ich war auch für das politische Programm von diesem hier verantwortlich.
GermanEr ist ein äußerst gewissenhafter Beamter.
Es un funcionario extraordinariamente concienzudo.

Synonyme (Deutsch) für "Beamter":

Beamter