"beachtlich" Spanisch Übersetzung

DE

"beachtlich" auf Spanisch

DE

beachtlich {Adjektiv}

volume_up
Hinsichtlich der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes hat Rumänien unbestreitbar beachtliche Erfolge zu verzeichnen, aber substantielle Reformen stehen noch aus.
En cuanto a la transposición del acervo comunitario, es indiscutible que Rumania, también en este aspecto, ha realizado esfuerzos muy meritorios, pero aún quedan por hacer las reformas sustanciales.

Beispielsätze für "beachtlich" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEs ist schon beachtlich, wenn man bedenkt, dass es keine Power-Lift-Fluggeräte gibt.
La Administración Federal de Aviación (FAA) la llama, "aeronave de ascenso impulsado".
GermanDie Diskussion ist sehr positiv verlaufen – die Übereinstimmungen sind beachtlich.
El debate fue positivo; se comprobó que existen muchos puntos en común.
GermanDas Vermögen, das Online-Verbrechen erwirtschaften, ist also beachtlich.
Así que la cantidad de dinero que genera el crimen informático es muy significativa.
GermanDas Durchhaltevermögen der Labourabgeordneten ist schon beachtlich!
¡Uno espera que los miembros del Partido Laborista Británico aguanten el ritmo!
GermanDie nordischen Länder haben keine gemeinsamen Rechtsnormen, aber die Annäherung ist beachtlich.
Si bien en los países nórdicos no existe una legislación común, la proximidad es evidente.
GermanSelbst wenn der islamische Staat proklamiert wird, halte ich dies für diesen Teil der Welt für beachtlich.
Incluso si se declara un Estado islámico creo que para esta parte del mundo sería algo notable.
GermanSie sind beachtlich, doch angesichts dessen, was auf dem Spiel steht, sind sie nach wie vor bescheiden.
Los progresos son de celebrar, son importantes, pero siguen siendo modestos en relación con los retos.
GermanDie Sprachenvielfalt in Europa ist beachtlich, wenn man sie zum Beispiel mit den USA oder Japan vergleicht.
La diversidad lingüística en Europa es considerable si se compara, por ejemplo, con los EE. UU. o el Japón.
GermanDieser Erfolg ist unserer Ansicht nach beachtlich, weil wir ja erst über die Durchführung im ersten Jahr reden.
A nuestro juicio, este éxito es considerable, pues sólo estamos hablando de la ejecución en el primer año.
GermanSeit 1989 wurde die Autonomie der großen ungarischsprachigen Minderheit ebenfalls beachtlich eingeschränkt.
Desde 1989, se ha producido un retroceso considerable en cuanto a la autonomía de la gran minoría de habla húngara.
GermanWenn wir uns jetzt den Umfang des Erreichten ansehen, so können wir schon feststellen, er ist durchaus beachtlich.
Si ahora considerásemos la extensión de lo que se ha conseguido, podríamos comprobar que es algo digno de atención.
GermanDas Entwicklungspotenzial des Luftfahrtsektors ist beachtlich und ist fester Bestandteil unserer Verkehrspolitik.
El potencial de desarrollo del sector aéreo es considerable y forma parte integrante de nuestra política de transporte.
GermanDas ist wirklich beachtlich.
Al menos nuestras ratas héroes han salvado muchas vidas.
GermanDas ist sehr beachtlich.
000 especies uno esperaría 200 más en una reserva marina.
German   – Herr Präsident, Russland ist ein riesiges Land, und – historisch gesehen – ist sein Beitrag zur europäischen Kultur beachtlich.
   – Señor Presidente, Rusia es un país enorme, y su contribución histórica a la cultura europea es inmensa.
GermanGanz schön beachtlich, nicht wahr?
GermanIhre Bedeutung ist somit beachtlich.
GermanDiese Errungenschafen sind beachtlich in einem Land, dessen Volkswirtschaft sich von dem Zusammenbruch der Sowjetunion noch nicht erholt hat.
Estos logros son considerables en un país cuya economía todavía se recupera del colapso de la Unión Soviética.
GermanDiese Kürzung ist beachtlich.
GermanSchließlich und endlich hoffen wir, dass die Wirtschaftsreformen und der Handel, die bereits beachtlich sind, durch das Abkommen gefördert werden.
Por último, esperamos que el Acuerdo apoye las reformas económicas y el comercio, que ya eran cuestiones importantes.