"Bauteile" Spanisch Übersetzung

DE

"Bauteile" auf Spanisch

DE

Bauteile {Plural}

volume_up
Mit Änderungsantrag 23 ist die Kommission gezwungen, Qualitätsnormen für wiederverwertbare Bauteile anzunehmen.
La enmienda 23 implica que la Comisión tendría que aprobar normas de calidad para los componentes reciclables.
Dies zeigt, dass MPD nicht nur ein Zulieferer für elektronische Bauteile ist, sondern sich als Teil der Gemeinschaft versteht.
Ahora se puede ver que MPD no es solo un simple suministrador de componentes electrónicos, sino también una parte de la comunidad a la que presta servicios.
Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente.
Programas informáticos especialmente diseñados para el desarrollo o la producción de componentes o equipo de las partidas a.

Beispielsätze für "Bauteile" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas bedeutet, dass der Benutzer eingeben kann, was die Bauteile tun sollen.
Esto significa que el usuario puede ir conectando lo que quiere que los bloques hagan.
GermanDie Bauteile, die in Computern eingesetzt werden, heißen Transistoren.
Los dispositivos que usan los ordenadores son llamados transistores.
GermanSelbstverständlich geht es auch um die Fronten von Autos und die diesen Bereich betreffenden Bauteile.
Se trata, evidentemente, de las partes frontales de los coches y lo que pasa alrededor de ellas.
GermanNicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge und speziell hierfür entwickelte Bauteile und Bauelemente.
Por ejemplo, un hidrófono de -160 Db (referencia de 1 V/µPa) -180 Db.
GermanEr begann überschüssige Bauteile, Sets, an Schulen usw.
Empezó a vender partes, kits a colegios y esas cosas.
GermanMit Änderungsantrag 23 ist die Kommission gezwungen, Qualitätsnormen für wiederverwertbare Bauteile anzunehmen.
La enmienda 23 implica que la Comisión tendría que aprobar normas de calidad para los componentes reciclables.
GermanStellen Sie sich vor, unsere Gebäude, Brücken, Maschinen, all unsere Bauteile könnten Berechnungen durchführen.
Imaginemos que nuestros edificios, nuestros puentes, nuestras máquinas, todas nuestras piezas pueden hacer cálculos.
GermanAuf ein Mindestmaß reduziert werden sollte auch die Verwendung von Schwermetallen und sonstiger gefährlicher Stoffe und Bauteile.
Tenemos que procurar también reducir al mínimo las cantidades de metales pesados y de otros materiales peligrosos.
GermanNicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente.
GermanAnmerkung 4: Alle speziell entwickelten Bauteile oder Bauelemente, die die Leistungsfähigkeit des Luftfahrzeugs verbessern, unterliegen weiterhin der Prüfung.
Equipo especializado para el ensayo de vibraciones.
GermanNicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente.
Programas informáticos especialmente diseñados para el desarrollo o la producción de componentes o equipo de las partidas a.
GermanDies zeigt, dass MPD nicht nur ein Zulieferer für elektronische Bauteile ist, sondern sich als Teil der Gemeinschaft versteht.
Ahora se puede ver que MPD no es solo un simple suministrador de componentes electrónicos, sino también una parte de la comunidad a la que presta servicios.
GermanAlle Gasturbinentriebwerke, mit Ausnahme jener, die für Zwecke der stationären Energieerzeugung konstruiert wurden, und speziell hierfür entwickelte Bauteile und Bauelemente.
GermanRichtfunkgeräte, die für die Nutzung mit Frequenzen von 7,9 bis 10,55 GHz oder über 40 GHz ausgelegt sind, und zughörige Baugruppen und Bauteile.
GermanAnmerkung 4: Alle speziell entwickelten Bauteile oder Bauelemente, die die Leistungsfähigkeit des Luftfahrzeugs verbessern, unterliegen weiterhin der Prüfung.
Baterías de hidrófonos acústicos remolcadas que se han diseñado o pueden modificarse para funcionar a profundidades de entre 15 y 35 metros; a.
German9: Gerät oder Systeme und Bauteile, die für Wetterbeobachtung, Modellerstellung und Simulation und/oder Wettervorhersage entwickelt oder umgerüstet wurden.
GermanSo enthalten beispielsweise Hubschrauber, die von den Sicherheitskräften in Nepal gegen Zivilisten und Aufständische eingesetzt werden, Bauteile aus der EU.
Por ejemplo, los helicópteros utilizados contra la población civil y los insurgentes por las fuerzas de seguridad de Nepal contienen componentes de la Unión Europea.
GermanIn den Leuchtstofflampen wie denen, die uns hier von der Decke Licht spenden, wird der Strom durch kleine Bauteile, die sogenannten Vorschaltgeräte, geregelt und stabilisiert.
La corriente eléctrica de las lámparas fluorescentes, como estas que nos iluminan ahora, está regulada, estabilizada, por unos pequeños aparatos denominados " balastos ".
GermanIn der traditionellen Automobilindustrie wurden die gesamte Forschung und Entwicklung, die Produktion zahlreicher Bauteile usw. vom Hauptunternehmen selbst wahrgenommen.
En la industria del automóvil del pasado, toda la investigación y desarrollo tecnológico, muchos de los componentes, etcétera, se incluían en las actividades de las propia casa central.
GermanTrotz dieser fehleranfälligen Bauteile, die manchmal statt einer Eins eine Null erzeugen, gibt es Mehrfachverbindungen im Netzwerk, die fehlende Informationen ersetzen können.
Así que, cuando analizas estos dispositivos horribles, donde a veces quieres un uno y obtienes un cero, existe esta redundancia en la red que realmente puede recuperar la información perdida.

Synonyme (Deutsch) für "Bauteil":

Bauteil