"Batterie" Spanisch Übersetzung

DE

"Batterie" auf Spanisch

DE

Batterie {Feminin}

volume_up
1. Automobil
Die billigste Batterie ist nämlich nicht immer die kostengünstigste.
Después de todo, la batería más barata no siempre es la que tiene la mejor relación.
Nun, dies ist eine leistungsstarke Batterie, die wir in unserem Labor haben wachsen lassen.
Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
Schalten Sie die Maus aus, wenn Sie sie nicht verwenden, um die Batterie zu schonen.
Apague el interruptor para ahorrar batería cuando el ratón no esté en uso.
2. Militär
Die billigste Batterie ist nämlich nicht immer die kostengünstigste.
Después de todo, la batería más barata no siempre es la que tiene la mejor relación.
Nun, dies ist eine leistungsstarke Batterie, die wir in unserem Labor haben wachsen lassen.
Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
Schalten Sie die Maus aus, wenn Sie sie nicht verwenden, um die Batterie zu schonen.
Apague el interruptor para ahorrar batería cuando el ratón no esté en uso.
3. Allgemein
Batterie (auch: Becken, Spülbecken)
Die Zweite, kann man ein Glühlämpchen mit einer Batterie und einem Stück Draht erleuchten?
La segunda, ¿pueden encender una pequeña lamparita de linterna con una pila, una lamparita y un trozo de alambre?
Nebenbei erwähnt: Das ist immernoch einige tausend Mal effizienter als eine Batterie, die das selbe tun würde.
Por cierto, que eso es casi mil veces más eficiente de lo que sería una pila, haciendo lo mismo.
Und als wir ihnen eine Batterie und ein Stück Draht und eine Glühbirne gaben und sagten, "Können Sie das machen?"
Y cuando les dimos una pila y un trozo de alambre, y una lamparita, y dijimos, "¿Pueden hacerlo?

Beispielsätze für "Batterie" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSchalten Sie die Maus aus, wenn Sie sie nicht verwenden, um die Batterie zu schonen.
Apague el interruptor para ahorrar batería cuando el ratón no esté en uso.
GermanArbeiten Sie über sechs Monate lang mit Ihrer Maus, ohne die Batterie wechseln zu müssen.
Utilice su ratón durante más de seis meses sin tener que cambiar las pilas.
GermanSchon des Öftern habe ich einen Vorschlag zur Novellierung der Batterie-Richtlinie angemahnt.
Ha menudo he insistido para que se proponga examinar la Directiva sobre pilas.
GermanDie billigste Batterie ist nämlich nicht immer die kostengünstigste.
Después de todo, la batería más barata no siempre es la que tiene la mejor relación.
GermanNun, dies ist eine leistungsstarke Batterie, die wir in unserem Labor haben wachsen lassen.
Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
GermanArbeiten Sie bis zu acht Monate lang mit Ihrer Maus, ohne die Batterie wechseln zu müssen.
Utilice su ratón durante ocho meses sin tener que cambiar las pilas.
GermanArbeiten Sie bis zu zehn Monate lang mit Ihrer Maus, ohne die Batterie wechseln zu müssen.
Utilice su ratón durante diez meses sin tener que cambiar las pilas.
GermanAm anderen Ende berührt die Batterie den entgegengesetzten Kontakt.
Las interfaces con el contacto opuesto en el otro extremo.
GermanSie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.
De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red.
GermanIn dieser Analogie ist die Batterie das Erdöl.
Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.
GermanDas Erdöl wird jedoch durch die Batterie ersetzt.
La diferencia es que no se quema, se consume, paso tras paso tras paso.
GermanDie Zweite, kann man ein Glühlämpchen mit einer Batterie und einem Stück Draht erleuchten?
La segunda, ¿pueden encender una pequeña lamparita de linterna con una pila, una lamparita y un trozo de alambre?
German., Sie müssen die Batterie ungeachtet ihrer Ausrichtung nur noch einlegen, und das Gerät funktioniert.
Es decir, las pilas funcionarán como quiera que se coloquen.
GermanAlles, was es ist - und das ist wie Zauberei, ist eine kleine fetthaltige Tasche mit einer chemischen Batterie.
Ahora, todo esto es -- y es mágico -- es un pequeño saco grasoso.
GermanNebenbei erwähnt: Das ist immernoch einige tausend Mal effizienter als eine Batterie, die das selbe tun würde.
Por cierto, que eso es casi mil veces más eficiente de lo que sería una pila, haciendo lo mismo.
GermanUnd als wir ihnen eine Batterie und ein Stück Draht und eine Glühbirne gaben und sagten, "Können Sie das machen?"
Y cuando les dimos una pila y un trozo de alambre, y una lamparita, y dijimos, "¿Pueden hacerlo?
GermanWir haben eine Haltevorrichtung für die Batterie, die hundert Dollar kostet, genauso wie ein Kraftstofftank.
Pero el petróleo crudo es reemplazado por una batería.
GermanUnd falls es mal eine längere Fahrt wird, kann man immer noch die Batterie wechseln und weiter auf der Insel rumfahren.
Y si tienes un día realmente largo, puedes cambiarla y seguir conduciendo alrededor de la isla.
GermanDas ermöglicht dem Augenfleck ein elektrisches Signal genau wie eine Solarzelle eine Batterie aufladen würde.
Eso le permite a este ocelo tener una señal eléctrica al igual que una celda solar que carga una batería.
GermanDieses alte Telefon enthält eine Lithium-Ion-Batterie.
Este viejo teléfono tiene una batería de litio-ión.

Synonyme (Deutsch) für "Batterie":

Batterie