"Bastion" Spanisch Übersetzung

DE

"Bastion" auf Spanisch

DE

Bastion {Feminin}

volume_up
1. Militär
Einzig und allein sie können die nationalistische Bastion schleifen.
Son los únicos que pueden debilitar el bastión nacionalista.
Herr Präsident, Belarus ist die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa.
Señor Presidente, Belarús es el último bastión europeo de ideología neosoviética.
Dieser Bericht versucht, eine solche, noch bestehende Bastion der Ungerechtigkeit zu stürmen.
Este informe pretende poner sitio a uno de esos bastiones de injusticia.

Beispielsätze für "Bastion" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDieser Bericht versucht, eine solche, noch bestehende Bastion der Ungerechtigkeit zu stürmen.
Este informe pretende poner sitio a uno de esos bastiones de injusticia.
GermanHerr Präsident, Belarus ist die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa.
Señor Presidente, Belarús es el último bastión europeo de ideología neosoviética.
GermanEinzig und allein sie können die nationalistische Bastion schleifen.
Son los únicos que pueden debilitar el bastión nacionalista.
GermanUnd was Kaliningrad betrifft: Liegt es nicht im Interesse aller Parteien, nach Wegen zur Entmilitarisierung dieser letzten Bastion des Kalten Krieges in Europa zu suchen?
En cuanto a Kaliningrado,¿no interesa a todas las partes empezar a buscar formas de desmilitarizar este último vestigio de la Guerra Fría en Europa?
GermanWenn wir in dieser Frage die letzte Bastion der Unbelehrbaren blieben, würde dies unsere Glaubwürdigkeit innerhalb und außerhalb der Union beeinträchtigen.
El hecho de ser el último círculo de tendencias irreductibles sobre esta cuestión significaría un duro golpe para nuestra credibilidad tanto fuera como dentro de la Unión.
GermanDie Europäische Union und alle ihre Mitgliedstaaten, die in der Menschenrechtskommission mitarbeiten, stellen die Bastion, die Avantgarde der Verteidigung dieser Rechte dar.
La Unión Europea y el conjunto de países que dentro de la misma están presentes en la Comisión de Derechos Humanos son el bastión, la vanguardia de la defensa de esos derechos.
GermanEs überrascht nicht, dass Kuba als Gesellschaft unter marxistischer Befehlsgewalt eine Bastion der Unterdrückung ist, in der Opposition im Keim erstickt und Freiheit verwehrt werden.
Siendo como es una sociedad construida sobre el imperativo de la dominación marxista, no sorprende que Cuba sea un bastión de la represión, donde se aplasta a la oposición y se niega la libertad.

Synonyme (Deutsch) für "Bastion":

Bastion