"Basteln" Spanisch Übersetzung

DE

"Basteln" auf Spanisch

DE Basteln
volume_up
{Neutrum}

Basteln (auch: Heimwerken)
OLAF ist keine Heimwerkersendung nach dem Motto " Wie bastele ich eine Modelleisenbahn? "
La OLAF no es un programa de bricolaje del tipo "¿cómo puedo construir un tren en miniatura?
Dort kann man noch selber basteln und bauen und Neues ausprobieren, ohne gleich von einer engen Bürokratie kontrolliert zu werden.
En ella uno puede hacer bricolaje y ser creativo sin tener que estar constantemente sujeto a una burocracia rígida.

Beispielsätze für "Basteln" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber die Nachfrage wurde immer grösser und es war schwierig, mit existierenden Papieren zu basteln.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.
GermanIhr macht es Spaß, wie sie es nennt, Papier-Laptops zu basteln.
Ella disfruta haciendo lo que llama portátiles de papel.
GermanUnd wir müssen das in die Schulen bringen, oder in die Gemeinden auf viele, viele Arten - die Fähigkeit zu basteln, die Welt um uns zu formen und neu zu formen.
Y tenemos que introducir esto en escuelas o comunidades de varias maneras.
GermanOder vielleicht muss ich mir ein Sprechwerkzeug basteln, wie ein Eis-Megafon, das meine Stimme verstärkt wenn ich es auf das Eis richte.
O tal vez necesito hacer un instrumento para hablar, como un megáfono de hielo para amplificar mi voz, para dirigirme hacia él.
GermanWir dürfen uns nicht mehr damit zufrieden geben, kurzfristige Lösungen zu basteln, bei denen häufig am Ende die Schwächsten noch schwächer geworden sind.
No debemos conformarnos con apañar soluciones a corto plazo que se saldan frecuentemente con una precariedad creciente de los más débiles.