"basierend" Spanisch Übersetzung

DE

"basierend" auf Spanisch

DE

basierend {Adjektiv}

volume_up
basierend (auch: beruhend)
Und darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.
Y creamos un ritual para los líderes, basado en esto.
Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.
Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Ich wäre jedoch bereit, eine auf diesem Änderungsantrag basierende Erwägung zu akzeptieren.
No obstante, podría aceptar un considerando basado en dicha enmienda.
basierend (auch: beruhend)
Sie haben uns gesagt, Sie wollen ein Europa basierend auf Solidarität.
Nos ha dicho usted que quiere una Europa basada en la solidaridad.
Meines Erachtens wird eine Beziehung basierend auf einer erweiterten Freihandelszone ohne Zweifel effektiver sein.
No me cabe duda alguna de que una relación basada en una zona de libre comercio ampliada será más efectiva.
Und diese Linie ist eine Vorhersage der gleichen Theorie, basierend auf den selben Prinzipien, die Wälder betrifft.
Esta curva es una predicción, de la misma teoría, basada en los mismos principios, como la que describe un bosque.

Beispielsätze für "basierend" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDer zweite Punkt ist - darauf basierend - eine gemeinsame Aus- und Fortbildung.
A partir de ahí, la segunda prioridad sería la formación y los cursos de reciclaje.
GermanPhraseFindSuche nach Clips basierend auf dem Audioinhalt, direkt aus NewsCutter.
PhraseFindBusca clips según su contenido de audio sin salir de NewsCutter.Un
GermanBasierend auf allem, was wir über die Pilzkörper wissen, macht dies absolut Sinn.
En base a todo lo que sabemos sobre los cuerpos de hongos, esto tiene mucho sentido.
GermanBasierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet.
Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos.
GermanSie haben uns gesagt, Sie wollen ein Europa basierend auf Solidarität.
Nos ha dicho usted que quiere una Europa basada en la solidaridad.
GermanSuche nach Clips basierend auf dem Audioinhalt, direkt aus NewsCutter.
Busca clips según su contenido de audio sin salir de NewsCutter.
German(Gelächter) Weil wir verschiedene Modelle haben basierend auf unseren unterschiedlichen Erfahrungen.
(Risas) Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes.
GermanJetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.
Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
GermanWie gibt man ihnen Anreiz basierend auf den Auswirkungen die ihr Handeln auf diese entlegenen Dörfer hat?
¿Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos?
GermanUnd darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.
Y creamos un ritual para los líderes, basado en esto.
German- basierend darauf, was für Sie am kostengünstigsten ist.
Visite la sección Cómo comprar Online Services para más información.
GermanIhre Gebote können Sie basierend auf dem festgelegten Tagesbudget auch automatisch anpassen lassen.
Puede hacer que las ofertas se ajusten automáticamente, según el presupuesto diario que ha establecido.
GermanINDIVIDUELLE ANGEBOTE basierend auf Ihrem Wohnsitz und Ihren Angaben wie bevorzugte Länder, Shows, Daten und Sitzplätze.
Reciba una notificación por correo electrónico cuando existan entradas disponibles.
GermanUnd in der Natur gibt es viele Beispiele von sehr effizienten Strukturen basierend auf Druckmembranen.
Y en la Naturaleza hay muchos ejemplos de estructuras muy eficientes basado en las membranas a presión.
GermanBrosix Enterprise ist ein kostenpflichtiger Dienst, basierend auf der Anzahl der Benutzer in Ihrem privaten Netzwerk.
Brosix Enterprise es un servicio pagado basado en el número de usuarios en tu red privada.
GermanWir müssen zu den heutigen Funktionen der Delegation, basierend auf den Funktionen der Union, kommen.
Tenemos que acercarnos a las funciones actuales de la delegación que se basan en las funciones de la Unión.
GermanMan kann die Erwartungen basierend auf Erfahrungen austricksen.
Pueden romper sus expectativas de la experiencia.
GermanIch habe die Schaltung von Anzeigen basierend auf Interessenkategorien und demografischen Kategorien deaktiviert.
¿Cuánto tardarán en aparecer los anuncios Google en mi sitio web?
GermanUnd basierend darauf, schlage ich eine neue Gleichung vor.
Con esta base, sugiero un tipo de ecuación diferente.
GermanUnd so können wir basierend auf den Entdeckungsraten vermuten, wie viele weitere Spezies wir noch entdecken können.
Conocemos más de los peces que de cualquier otro grupo del océano, quitando a los mamíferos marinos.

Synonyme (Deutsch) für "basierend":

basierend
German