DE

bar {Adjektiv}

volume_up
1. "GEN"
bar (auch: frei)
ES

bar {Maskulin}

volume_up
bar (auch: cantina, pub)
Al caer la tarde, por supuesto, vamos de fiesta al Panorama-Bar del Berghain.
Abends feiert man natürlich in der Panorama-Bar im Berghain.
Estas diferencias se aprecian de forma clara al comparar " bar aaaaa " con "overline aaaaa ".
Wichtig sind die Unterschiede zwischen " bar " und " overline ".
Sie wurden in einer Bar in Brüssel nicht bedient.
La Comisión sabe que, con frecuencia, las industrias cerveceras prestan a los propietarios de bares apoyo financiero, material y técnico.
Der Kommission ist bekannt, daß Café­ bzw. Barbesitzer von den Brauereien häufig finanziell, materiell und technisch unterstützt werden.
Este es un pequeño negocio puertorriqueno, de barrio, un bar en la calle Christopher, en un salón de billar.
Das ist in einem puerto-ricanischen Tante-Emma-Laden, in einer Kneipe in der Christopher Street, in einer Billardkneipe.
Los bares y cafeterías brotan aquí igual las asociaciones culturales y los estudios.
Kneipen und Cafés sprießen hier genauso aus dem Boden wie Kulturvereine und Ateliers.
¿Pueden imaginarse que nuestro futuro financiero y económico sea debatido en todos los bares del país?
Man stelle sich vor, wie in Kneipen landesweit über die finanzielle und wirtschaftliche Zukunft unseres Lands diskutiert wird.
Jóvenes que se sientan ante un bar y toman sopa vietnamita de curri y citronela con salsa de cacahuete.
Junge Leute sitzen vor einem Bistro und löffeln vietnamesischen Zitronengrascurry mit Erdnusssoße.
Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos -- -- las cosas entran y salen.
Das ist eine etwas ausgefallene Art um auszudrücken, dass es in ihm Läden, Bars, Bistros, Zielorte gibt – – Bereiche zum Betreten und zum Verlassen.

Beispielsätze für "bar" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDieses Geld wurde in Koffern und Containern hinausgeschafft - in bar, versteht sich.
Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
GermanLetzterer darf nämlich nicht als eine Wirtschaft bar jeder Regeln verstanden werden.
Este último, de hecho, no puede considerarse como una economía sin reglas.
GermanDie Kursgebühren entrichten Sie im Kursbüro in bar, mit Kreditkarte oder Scheck.
La forma de pago es presencial en la oficina de cursos, en efectivo, con tarjeta o con cheque.
GermanEs gibt einen Ort an der Spitze, an dem man eine Bar Mitzvah feiern kann.
Tiene un espacio donde puede hacerse un bar mitzvah en la parte superior.
GermanFür mich ist das hier und heute eine Erfahrung wie eine zweite Bar Mitzwa.
Para mí, hoy, en esta fecha es como pasar por un segundo bar mitzvah.
GermanKleine Zahlungen erfolgen normalerweise in bar ohne Registrierung persönlicher Daten.
Los pagos pequeños se efectúan normalmente en metálico sin que se registren los datos personales.
GermanAbends feiert man natürlich in der Panorama-Bar im Berghain.
Al caer la tarde, por supuesto, vamos de fiesta al Panorama-Bar del Berghain.
GermanSie können statt dessen direkt bar<?> eingeben.
Conseguirá el mismo efecto escribiendo bar<?> en la ventana de comandos.
GermanWichtig sind die Unterschiede zwischen " bar " und " overline ".
Estas diferencias se aprecian de forma clara al comparar " bar aaaaa " con "overline aaaaa ".
GermanDiesmal laden sie ihre Gäste in eine Bar im Prenzlauer Berg ein.
En esta ocasión citan a sus invitados en un bar de Prenzlauer Berg.
GermanNeonfarbene Popkonzertposter, eine Bar, und natürlich die Bein-Lampe, ganz wichtig.
Y esto, para mí, es un hombrespacio bastante clásico.
GermanEs ist ein Sinn von Wissensmöglichkeit, dass etwas versteh-bar ist.
Es un sentido de cognoscibilidad, que algo puede ser conocido.
GermanKönnten wir das durch die Quästoren irgendwie klären lassen, so daß wir eine Mitglieder-Bar haben?
¿Podrían los Cuestores darnos una aclaración al respecto para que haya un bar de los diputados?
GermanDieser Wohnwagen beherbergte zwei Plattenspieler, Mischpult, Bar, Kühlschrank, integriertes Soundsystem.
Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado.
GermanWenn das so wäre, würde man das Glas abstellen und in eine andere Bar gehen.
GermanEr gewann $15.000 in bar und kaufte das Haus, in dem ich aufwuchs.
Pero me sentía obligada hacia él y luego crecí.
GermanHerr Präsident, wenn wir uns so umschauen, dann hätten wir uns vielleicht lieber in der Bar treffen können.
Señor Presidente, al pasar la vista por la Asamblea, se me ocurre que habríamos podido reunirnos en el bar.
GermanIch habe sie also in Oakland interviewt, in einer Sushi-Bar.
GermanDie Zahlung wird per Scheck, Kreditkarte oder bar akzeptiert.
No hay tasas de inscripción, sólo se paga el importe del curso en efectivo, con tarjeta o con talón.
GermanUnd in dieser Sushi-Bar kamen wir auf eine tolle Idee.