DE

Banken {Feminin Plural}

volume_up
1. "Sitzbanken"
Banken
Das Bankwesen hat eine gewaltige Transformation erfahren, von über 80 Banken auf 25 Banken.
El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos.
Die Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.
Los bancos dejarán de incluir tipos de conversión en sus tarifas totales.
Sie stammen aus Pensionsfonds, von Banken und Versicherungsgesellschaften.
Entre ellas figuran las cajas de pensiones, los bancos y las compañías de seguros.
Banken
volume_up
bancos {m Pl} (de arena)
Das Bankwesen hat eine gewaltige Transformation erfahren, von über 80 Banken auf 25 Banken.
El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos.
Die Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.
Los bancos dejarán de incluir tipos de conversión en sus tarifas totales.
Sie stammen aus Pensionsfonds, von Banken und Versicherungsgesellschaften.
Entre ellas figuran las cajas de pensiones, los bancos y las compañías de seguros.
2. "Kreditinstitut"
Banken
Das Bankwesen hat eine gewaltige Transformation erfahren, von über 80 Banken auf 25 Banken.
El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos.
Die Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.
Los bancos dejarán de incluir tipos de conversión en sus tarifas totales.
Sie stammen aus Pensionsfonds, von Banken und Versicherungsgesellschaften.
Entre ellas figuran las cajas de pensiones, los bancos y las compañías de seguros.
3. "beim Spiel"
Banken
Maneja las bancas privadas.
4. "Sitzbanken", Sport

Beispielsätze für "Banken" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanViele Mitarbeiter von Banken und Finanzunternehmen starben bei diesen Anschlägen.
Muchos banqueros y empleados de empresas financieras murieron en aquel ataque.
GermanMaßnahmen zur Unterstützung der Kreditvergabe der Banken und der Geldmarktaktivität
Medidas para apoyar los préstamos bancarios y la actividad en el mercado monetario
GermanEs gab leider jetzt in den letzten Wochen von beiden Banken keine Bewegung.
Lamentablemente, ambos bancos no han hecho ningún gesto en las últimas semanas.
GermanDie Banken haben sich auf eine bevorzugte Infrastruktur für die Verarbeitung
las entidades de crédito han convenido una estructura óptima para el procesamiento
Germanspezieller Indikatoren zu messen und legt den Banken dringend nahe, hierüber
progresos en función de indicadores específicos, sobre los cuales insta a las
GermanDie Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.
Los bancos dejarán de incluir tipos de conversión en sus tarifas totales.
GermanSie stammen aus Pensionsfonds, von Banken und Versicherungsgesellschaften.
Entre ellas figuran las cajas de pensiones, los bancos y las compañías de seguros.
GermanEurosystem wird die Fortschritte der Banken auf dem Weg zu einem einheitlichen
Eurosistema seguirá atentamente los progresos de las entidades en relación
GermanGegenwärtig werden die Banken gleichsam belohnt, wenn sie Ihr Geld verlieren.
En este momento, los bancos casi son recompensados por perder el dinero del ciudadano.
GermanNun geht es um die Ausweitung auch auf den Banken- und Versicherungssektor.
Lo que se debate ahora es su extensión a los sectores bancario y de seguros.
GermanStellungnahme der EZB zu einem polnischen Stabilisierungsfonds für Banken
Dictamen del BCE acerca de un fondo de estabilización para la banca en Polonia
GermanEs umfasst Bestimmungen für verantwortungsbewussteres Handeln im Banken-Management.
Incluye normas para la gestión más responsable de las entidades bancarias.
GermanEr arbeitet vielmehr mit Banken und anderen Finanzintermediären zusammen.
Lo que hace es trabajar a través de bancos y otros intermediarios financieros.
GermanEin Großteil der Schuld liegt hier bei den Banken und den Finanzinstituten.
Hay que reprochárselo mucho a los bancos y a las instituciones financieras.
Germandie Tatsache, dass die Banken ihre Bemühungen verstärkt haben, dieses Ziel
congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos
GermanUnd beschuldigen die Banken als die Bösen, die ihnen die Hypothek gegeben hatten.
Mucha gente compra la casa más grande que pueden pagar, y en realidad un poco más grande.
GermanDie Empfängerländer müssen dann aber das Geld an die privaten Banken zurückzahlen.
Pero los países receptores deben pagar el dinero a los bancos privados.
GermanOTC-Markt für Commercial Paper und Certificates of Deposit von Banken
Mercado no organizado de pagarés de empresa y certificados de depósito bancarios
Germander Banken des Euro-Währungsgebiets, die seit Januar 1999 im Monatsbericht
de la zona del euro a su clientela, basados en las estadísticas nacionales
German70 % der Gelder sind öffentliche Mittel, und 30 % verteilen sich auf einige wenige Banken.
El 70 % del dinero son fondos públicos y unos pocos bancos se anotan el 30 %.