DE

Bank {Feminin}

volume_up
Geldmittelüberweisung - von Bank zu Bank oder von Person zu Insitution.
Transfiera fondos de banco a banco o de persona a institución.
Wenn Sie der Bank 100 000 Euro schulden, hat Sie die Bank in der Hand.
Si uno debe 100  000 euros al banco, el banco le tiene en sus manos.
des Finanzsystems bedeutsam sind" [Bank für Internationalen Zahlungsausgleich,
Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes [Banco de Pagos Internacionales,

Beispielsätze für "Bank" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDieser Absatz findet ebenfalls Anwendung auf den konsolidierten Abschluss der Bank.
El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco.
GermanDer Präsident der Bank hat bereits auf die unternommenen Anstrengungen hingewiesen.
El Presidente del Banco ha hecho ya alguna referencia a los esfuerzos realizados.
Germaninternationale Kontonummer (International Bank Account Number, IBAN) des Empfängers
de 12.500,00 euros y en la orden debe figurar el número internacional de cuenta
GermanZum anderen ist meiner Meinung nach die Umweltarbeit der Bank äußerst mangelhaft.
En segundo lugar, en mi opinión, su trabajo medioambiental ha sido muy malo.
GermanNavigation Path: Home > The European Central Bank > EU-Erweiterung > 
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Ampliación de la UE > 
GermanDie EZB erhält mehr Unabhängigkeit und Macht als jede andere Bank der Welt.
Este banco tendrá más independencia y poder que cualquier otro banco en el mundo.
GermanSo könnte der Präsident der Bank beispielsweise an unseren Sitzungen teilnehmen.
Por ejemplo, debería ser posible invitar al Presidente del Banco a nuestras reuniones.
Germandes Finanzsystems bedeutsam sind" [Bank für Internationalen Zahlungsausgleich,
Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes [Banco de Pagos Internacionales,
GermanDerzeit werden die Ausgaben der Bank durch die Mitgliedstaaten und die EU gedeckt.
Actualmente, los Estados miembros y la UE cubren los desembolsos del Banco.
GermanEbenso wie der Berichterstatter meine ich, dass wir die Bank unterstützen müssen.
Coincido con el ponente en la necesidad de mostrar nuestro apoyo al banco.
GermanBei ihren Finanzierungsgeschäften beachtet die Bank folgende Grundsätze:
En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes:
GermanEine nachhaltige Umweltpolitik ist eine ausdrückliche Aufgabe der Bank.
Una política medioambiental sostenible es una de las tareas explícitas del Banco.
GermanHerr Maystadt, ich danke Ihnen für den Beitrag, den Sie und Ihre Bank leisten.
Gracias, señor Maystadt, por la contribución que hacen usted y su banco.
GermanAlles, was wir von GenBank, dem nationalen Depot für DNA-Sequenzen, bekommen konnten.
Todo lo que pudimos extraer de GenBank - es decir, el almacén nacional de secuencias.
GermanWeder ein Staat noch eine Bank sind Eigentümer der Daten, die sie verwenden.
Ni un Estado ni un banco son propietarios de la información que utilizan.
GermanDie EZB erhält mehr Unabhängigkeit und Macht als jede andere Bank der Welt.
El BCE tendrá más independencia y poder que ningún otro banco en el mundo.
GermanIch möchte nun ein paar Worte zu den Beziehungen zwischen der Union und der Bank anfügen.
Quiero añadir algunas palabras sobre las relaciones entre la Unión y el Banco.
GermanNavigation Path: Home > The European Central Bank > EU-Erweiterung
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Ampliación de la UE
GermanNavigation Path: Home > The European Central Bank > Für Besucher > Fotos
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Visitantes > Galería de fotos
GermanAußerdem werden die ausgesprochenen Bedenken die Bank dazu bringen, vorsichtiger zu sein.
Además, las sospechas inspiradas harán que la institución esté más vigilante.