"Baby" Spanisch Übersetzung

DE

"Baby" auf Spanisch

DE

Baby {Neutrum}

volume_up
1. Allgemein
Man hat von einem normal ausgetragenen Baby gesprochen, doch ist das Baby sehr schwächlich.
Se ha hablado del bebé después de un parto que ha llegado a su término, pero el bebé es muy enclenque.
Glücklicherweise war das Baby draußen -- Mutter und Kind überlebten.
Afortunadamente, el bebé estaba fuera; la madre y el niño sobrevivieron.
Ein Baby überlebte nur deshalb, weil es rechtzeitig im Schrank versteckt werden konnte.
Solamente pudo sobrevivir un bebé porque se le pudo esconder a tiempo en un armario.
Baby
Baby
♫ Komm schon, flieg Baby, wir haben Arbeit vor uns ♫.
♫Vamos nena, vuela, tenemos trabajo♫
♫Vuela nena, tenemos trabajo♫ !
Vuela nena vuela♫
Baby
♫ Komm schon, flieg Baby, wir haben Arbeit vor uns ♫.
♫Vamos nena, vuela, tenemos trabajo♫
2. Umgangssprache
Baby (auch: Säugling, Kleinkind)
volume_up
guagua {f} [Chile] [umg.]

Beispielsätze für "Baby" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEin Baby überlebte nur deshalb, weil es rechtzeitig im Schrank versteckt werden konnte.
Solamente pudo sobrevivir un bebé porque se le pudo esconder a tiempo en un armario.
GermanUnd ich meine, wenn Sie heute ein Baby haben, oder ein zehnjähriges Kind.
Y estoy hablando sobre si tienes un bebé ahora, o un niño de 10 años ahora.
GermanIn Polen tritt die so genannte Baby-Boom-Generation in das Erwachsenen- und Erwerbsleben ein.
En Polonia, la llamada generación del está iniciando su vida adulta productiva.
GermanBlog Baby's in Black - The Story of Astrid Kirchherr and Stuart Sutcliffe
Blog bebés de negro - la historia de Astrid Kirchherr y Stuart Sutcliffe
GermanEin Baby, das den todbringenden Qualm einatmet, hat nicht die Freiheit, sich selbst zu retten.
Un niño que respira el humo mortífero no tiene la libertad de salvarse a sí mismo.
Germanalle äußerst böse, jeder einzelne von ihnen: Mann, Frau, Kind, Baby, Fötus.
Todos y cada uno de ellos: hombres, mujeres, niños, infantes, fetos.
GermanUnd ich sagen denen, dass ich wie ein Baby schlafe: Ich wache alle zwei Stunden schreiend auf.
Y yo les digo que duermo como un bebe, y me levanto llorando cada dos horas.
GermanDie Sterblichkeitsrate bei Baby-Reptilien, die nur 25 cm lang sind, ist sehr hoch.
La mortalidad es muy alta en pequeños bebes reptiles que tan solo 25 a 30 centímetros de longitud.
GermanGlücklicherweise war das Baby draußen -- Mutter und Kind überlebten.
Afortunadamente, el bebé estaba fuera; la madre y el niño sobrevivieron.
GermanNun lautet die Frage: Was würde das Baby ihr geben, was ihnen schmeckte oder was ihr schmeckte?
Y la cuestión es: ¿qué le dará el bebé, lo que les gusta a ellos o a ella?
GermanDieses Baby ist so winzig, dass es nicht über genügend Fett verfügt, um seine Körperwärme zu halten.
Lamentablemente, 20 millones de bebés como éste nacen cada año, en todo el mundo.
GermanDas hängt damit zusammen, dass ein Baby im ersten Monat ausschließlich aufs Wachsen konzentriert ist.
La razón es porque en el primer mes de vida del bebé, su única función es crecer.
GermanIn etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen.
De aquí a diez años, la generación surgida del« baby-boom» alcanzará la edad de jubilación.
German(Gelächter) Und sie gehen zu Whole Foods, um ihr Baby-Menü zu bekommen.
(Risas) Y van a Whole Foods para obtener su fórmula para bebés.
GermanUnd hier ist sie im Alter von sieben Jahren, nicht schwerer als ein einjähriges Baby.
Y aquí está a los 7 años con el peso de un bebé de un año.
GermanDamit spreche ich mich aber nicht gegen das Baby Euro als solches aus.
Con ello, no me pronuncio en contra del bebé euro como tal.
German« Sie sagte: »Deine Mama ist mein Baby und du musst mit versprechen, dass du dich immer um sie kümmern wirst.
Añadió: "Ella es mi hijita, y tienes que prometerme que siempre la cuidarás".
GermanIch sage ihnen: "Du wirst es schaffen und ein gesundes Baby großziehen."
Les digo: "lo vas a lograr, vas a criar a un bebé sano".
GermanMeltzoff, der an der University of Washington ist, beugte sich über ein Baby, das 43 Minuten alt war.
Meltzoff, de la Universidad de Washington, se inclinó sobre una bebé de 43 minutos de edad.
GermanMan hat von einem normal ausgetragenen Baby gesprochen, doch ist das Baby sehr schwächlich.
Se ha hablado del bebé después de un parto que ha llegado a su término, pero el bebé es muy enclenque.